1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:04,124 --> 00:00:06,701 Προηγουμένως σε The L Word: Generation Q... 3 00:00:06,703 --> 00:00:09,784 - Λυπάμαι πραγματικά, Άλις. - Για ποιο μέρος; 4 00:00:09,786 --> 00:00:11,702 Για την υπεράσπισή σας στην εκπομπή μου; 5 00:00:11,704 --> 00:00:13,982 Για το ότι δεν μου το είπες άρχισε να βλέπει ξανά τη Felicity; 6 00:00:13,984 --> 00:00:17,196 Αλίκη, περίμενε. Απλά περίμενε. 7 00:00:18,625 --> 00:00:20,483 Η Άντζι με πήρε τηλέφωνο. 8 00:00:23,304 --> 00:00:25,815 Παρακαλώ μην πάτε. 9 00:00:25,817 --> 00:00:27,317 Α, ναι! 10 00:00:27,319 --> 00:00:28,818 - Ω, ναι. -Σου είπα! 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,987 Μου αρέσει να σε βλέπω έτσι. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,656 - Είμαι μέσα. - Ναι; 13 00:00:32,658 --> 00:00:34,616 Ω, Θεέ μου. Ναί. 14 00:00:34,618 --> 00:00:35,976 Λοιπόν, είσαι τριάδα τώρα; 15 00:00:35,978 --> 00:00:37,645 Μακάρι οι καλύτεροί μου φίλοι να ζούσαν στο L.A. 16 00:00:37,647 --> 00:00:39,881 Δεν είμαστε φίλοι. 17 00:00:39,883 --> 00:00:40,990 Μας έδιωξε 18 00:00:40,992 --> 00:00:42,392 σε έναν άγνωστο πριν καν εμείς 19 00:00:42,394 --> 00:00:43,593 είπαν στα παιδιά μας. 20 00:00:43,595 --> 00:00:45,920 Έχω όλα αυτά τα συναισθήματα, ξέρεις; 21 00:00:45,922 --> 00:00:48,623 - Για την Τζίτζι; - Αλλά, όπως, όλα τα συναισθήματα. 22 00:00:48,625 --> 00:00:51,513 Όλα τα κακά και τα καλά. 23 00:00:51,515 --> 00:00:53,181 Δεν θέλω να σε χάσω. 24 00:00:53,183 --> 00:00:56,101 Είσαι το καλύτερο κομμάτι της μέρας μου. 25 00:00:56,103 --> 00:00:57,811 Λατρεύω το σκασμό από σένα! 26 00:00:57,813 --> 00:01:00,189 - Κι εγώ σε αγαπώ φίλε. - Αυτή τη στιγμή το χρειάζομαι 27 00:01:00,191 --> 00:01:01,641 - λίγος χώρος. - Γεια, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 28 00:01:01,643 --> 00:01:03,651 Αρκετά με τον χώρο. Θέλω να μου μιλήσεις. 29 00:01:03,653 --> 00:01:05,069 Δεν έχω τίποτα να πω! 30 00:01:05,071 --> 00:01:06,820 Είναι σαν πολύ κρύο, 31 00:01:06,822 --> 00:01:08,948 - καυτή κυρία. - Ξέρεις ποιος άλλος είναι καυτός; 32 00:01:08,950 --> 00:01:11,492 - Μπέτι Πόρτερ. -Μα δεν μπορείς 33 00:01:11,494 --> 00:01:13,369 αρνηθεί ότι είναι ξεχωριστή. 34 00:01:13,371 --> 00:01:15,788 - Με εμπνέει κάθε μέρα. - Βλέπω. 35 00:01:15,790 --> 00:01:17,706 Αυτό είναι κάτι άλλο για σένα. 36 00:01:17,708 --> 00:01:19,252 Αντίο, Dani. 37 00:01:26,550 --> 00:01:28,926 ♪ Ξέρω ότι αγαπάς τον τρόπο ♪ 38 00:01:28,928 --> 00:01:30,886 ♪ Ψάχνω με το τζιν μου ♪ 39 00:01:30,888 --> 00:01:32,852 ♪ Εύχεσαι να μπορούσες να το κρατήσεις αυτό ♪ 40 00:01:32,854 --> 00:01:36,446 ♪ Ξέρω ότι σου αρέσει ο τρόπος Το σώμα μου κάθεται... ♪ 41 00:01:36,448 --> 00:01:37,768 Ναι, ναι. 42 00:01:37,770 --> 00:01:40,229 Ναι, φρόντισα γι' αυτό. 43 00:01:40,231 --> 00:01:43,816 Όχι. Όχι, δεν τα παράτησε ακριβώς. Αυτός απλά... 44 00:01:43,818 --> 00:01:47,069 Ναι, είμαι ο προσωρινός διαχειριστής της καμπάνιας. 45 00:01:47,071 --> 00:01:49,363 Ακριβώς. Καλά. Αντίο. 46 00:01:49,365 --> 00:01:53,742 Αχ! Πιρς πραγματικά μας γάμησε όταν έφυγε, 47 00:01:53,744 --> 00:01:55,115 και η Bette δεν θα προσλάβει κανέναν νέο 48 00:01:55,117 --> 00:01:56,745 τόσο αργά στον αγώνα. 49 00:01:56,747 --> 00:01:58,205 Συγγνώμη, μωρό μου. 50 00:01:58,207 --> 00:02:00,082 Χμ, μπορείς να μου περάσεις το ξυράφι; 51 00:02:00,084 --> 00:02:01,458 Ε; Ω. Ναι, ναι. 52 00:02:01,460 --> 00:02:02,751 Ορίστε. 53 00:02:04,296 --> 00:02:05,629 Αχ! στο διάολο! 54 00:02:05,631 --> 00:02:08,924 Αυτός είναι ο Dani Nùñez. 55 00:02:08,926 --> 00:02:12,306 Ναι, άσε με να της μιλήσω. Καλά. 56 00:02:12,308 --> 00:02:13,624 Καλά. Ναί. Σας ευχαριστώ. 57 00:02:13,626 --> 00:02:15,712 Ναι, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 58 00:02:15,714 --> 00:02:17,589 Το έχω εδώ. 59 00:02:20,469 --> 00:02:22,760 Δεκάρα! Αυτός ο κώλος είναι σφιγμένος. 60 00:02:22,762 --> 00:02:24,880 Φαίνεσαι πολύ καλός! 61 00:02:24,882 --> 00:02:27,508 Είσαι τόσο ηλίθιος. 62 00:02:29,094 --> 00:02:32,577 Ωχ! Σώσε με μερικά αυτό το ζεστό νερό, μπου. 63 00:02:32,579 --> 00:02:34,636 Αυτό το φυσικό αποσμητικό δεν θα το κόψει. 64 00:02:34,638 --> 00:02:35,827 - Α, ναι. - Λυπάμαι. Έτσι, 65 00:02:35,829 --> 00:02:38,406 είναι αυτό, σαν ένα Pilates το σενάριο που βλέπω, 66 00:02:38,408 --> 00:02:40,325 - ή τι; - Φύγε από εδώ! 67 00:02:40,327 --> 00:02:41,951 - Βγες έξω! - ♪ Θέλει να μάθει ♪ 68 00:02:41,953 --> 00:02:43,912 ♪ Πώς της βγάζει αυτόν τον κώλο έτσι ♪ 69 00:02:43,914 --> 00:02:45,705 ♪ Πώς γίνεται ♪ 70 00:02:45,707 --> 00:02:47,999 ♪ Αυτός ο κώλος έτσι, θέλει να ξέρει ♪ 71 00:02:48,001 --> 00:02:50,835 ♪ Πώς της βγάζει αυτόν τον κώλο έτσι ♪ 72 00:02:50,837 --> 00:02:53,046 ♪ Αυτός ο κώλος έτσι, ναι, ναι ♪ 73 00:02:53,048 --> 00:02:56,589 ♪ Θέλει να μάθει πώς αυτή πάρε αυτόν τον κώλο έτσι ♪ 74 00:02:56,591 --> 00:02:58,656 ♪ Αυτός ο κώλος έτσι, ναι, ναι... ♪ 75 00:02:58,658 --> 00:03:00,170 - Ευχαριστώ. Γεια. - Καλώς ήρθες. 76 00:03:00,172 --> 00:03:02,003 - Γεια. - Ξέρεις αν έφαγαν τα παιδιά; 77 00:03:02,005 --> 00:03:03,403 Ναι. Η Τζίτζι τους έφτιαξε πρωινό. 78 00:03:03,405 --> 00:03:05,534 Ω, Θεέ μου. Τώρα μπορώ να κάνω το μακιγιάζ μου εδώ 79 00:03:05,536 --> 00:03:06,601 αντί στο αυτοκίνητο. 80 00:03:07,661 --> 00:03:09,009 Έκανε χρωματική κωδικοποίηση στην ντουλάπα. 81 00:03:09,011 --> 00:03:10,787 Α, ναι, το κάνει αυτό. 82 00:03:10,789 --> 00:03:12,774 Πώς ζούσαμε ακόμη και χωρίς αυτήν 83 00:03:12,776 --> 00:03:13,942 - όλο αυτό το διάστημα; - Πρωί. 84 00:03:13,944 --> 00:03:15,944 Τα μεσημεριανά γεύματα είναι σε πακέτο. Είμαι... Γεια. 85 00:03:15,946 --> 00:03:18,461 - Γεια. - Βάζω την Έλι στο μπαλέτο και... 86 00:03:18,463 --> 00:03:21,598 μια από τις μαμάδες ποδοσφαίρου είναι μαζεύοντας την ελιά για εξάσκηση. 87 00:03:21,600 --> 00:03:23,024 Θέλετε όλοι να κάνουμε δείπνο; 88 00:03:23,026 --> 00:03:25,210 Α, δεν μπορώ. Σήμερα είναι το ημέρα που συναντώ το δίκτυο. 89 00:03:25,212 --> 00:03:27,129 Ω. Ρωτάς να ξεφορτωθούν τον Ντρου; 90 00:03:27,131 --> 00:03:29,346 Ναι. Έφτασα να. Δηλαδή, μπορώ ασχολήσου μαζί του για τα υπόλοιπα 91 00:03:29,348 --> 00:03:31,050 της φετινής σεζόν, αλλά αυτός δεν μπορώ να επιστρέψω το επόμενο έτος. 92 00:03:31,052 --> 00:03:32,301 Αυτό είναι πολύ λογικό. 93 00:03:32,303 --> 00:03:33,384 - Ναι. - Ουάου, καλή τύχη. 94 00:03:33,386 --> 00:03:35,893 Εντάξει, να διαλέξω για δείπνο για εμάς τότε; 95 00:03:35,895 --> 00:03:37,389 - Ναι, θα ήταν υπέροχο. - Ναι. 96 00:03:37,391 --> 00:03:39,053 Ω. Και τότε, μπορούμε να παρακαλούμε 97 00:03:39,055 --> 00:03:40,937 παρακολουθήστε το Below Deck; 98 00:03:40,939 --> 00:03:43,000 Πρέπει να μάθω αν Η Χάνα μένει με αυτόν τον τύπο. 99 00:03:43,002 --> 00:03:44,229 Ναι, φυσικά. 100 00:03:44,231 --> 00:03:46,798 Ρε παιδιά, δεν μπορείτε να το δεις χωρις εμενα? 101 00:03:46,800 --> 00:03:48,359 Θέλω να πω, μπορούμε να το κάνουμε κανόνα; 102 00:03:48,361 --> 00:03:51,697 Όπως, αν είναι στη θάλασσα, πρέπει να είναι τρία; 103 00:03:54,239 --> 00:03:55,679 Αυτό ήταν πραγματικά κακό. 104 00:03:55,681 --> 00:03:57,716 - Ναι, δεν ήταν το καλύτερό σου. - Λοιπόν, είναι νωρίς. 105 00:03:57,718 --> 00:03:59,220 θα το βρω. 106 00:04:00,673 --> 00:04:02,173 Εντάξει, ναι. 107 00:04:02,175 --> 00:04:04,091 Ναι, α-χα. 108 00:04:04,093 --> 00:04:05,551 Τι μέρα ήταν είπες; 109 00:04:05,553 --> 00:04:06,734 Όχι. 110 00:04:06,736 --> 00:04:08,651 Έχει αυτή τη τηγανίτα πρωινό αύριο το πρωί 111 00:04:08,653 --> 00:04:10,181 με τους πρώτους ανταποκριτές στις 10 π.μ. 112 00:04:10,183 --> 00:04:12,310 Σκατά! Της έκανα διπλή κράτηση; 113 00:04:13,686 --> 00:04:15,649 Ω, ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 114 00:04:15,651 --> 00:04:16,859 Σου χρωστάω πολύ χρόνο. 115 00:04:16,861 --> 00:04:19,315 Αλλά στην πραγματικότητα έχω άλλο καλέστε αμέσως. Μμ-χμμ. 116 00:04:19,317 --> 00:04:20,391 Αυτός είναι ο Ντάνι. 117 00:04:20,393 --> 00:04:22,193 Ωραία, η μαμά μου προσγειώθηκε πριν από μια ώρα, 118 00:04:22,195 --> 00:04:23,438 και πήγε κατευθείαν στο μαγαζί με γλάστρα. 119 00:04:23,440 --> 00:04:26,120 - Ω, στυλό sativa, παρακαλώ. - Όχι, όχι, είναι πολύ αργά. 120 00:04:26,122 --> 00:04:27,448 Αυτή, ε, πήρε 24 τσίχλες. 121 00:04:27,450 --> 00:04:28,689 Ω, διάολε. 122 00:04:28,691 --> 00:04:30,881 Θα λιθοβοληθεί όταν αργότερα συναντά τον Χοσέ. 123 00:04:30,883 --> 00:04:33,162 Ναι. Εύχομαι στη μαμά μου κάπνισε λίγο ακόμα χόρτο. 124 00:04:33,164 --> 00:04:34,247 Ηρέμησε τον κώλο της. 125 00:04:34,249 --> 00:04:36,709 - Ω, σκατά. Υπομονή. - Ναι, το έχω. 126 00:04:36,711 --> 00:04:38,226 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να το τραβήξω. - Ω, κοίτα αυτό. 127 00:04:38,228 --> 00:04:39,340 Με παίρνει τηλέφωνο. 128 00:04:39,342 --> 00:04:41,671 Γίνεται λίγο μέντιουμ όταν Μιλώ μαλακίες για αυτήν. 129 00:04:41,673 --> 00:04:42,931 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 130 00:04:42,933 --> 00:04:45,174 Παρακαλώ. 131 00:04:45,176 --> 00:04:47,450 Εντάξει, εντάξει, w-w-w-wai-περιμένετε. 132 00:04:47,452 --> 00:04:49,804 Ηρεμώ. Χ... Σταμάτα. Τι; 133 00:04:49,806 --> 00:04:52,098 Τι συνέβη; Κόψτε ταχύτητα! 134 00:04:52,100 --> 00:04:55,076 Η πίεση του νερού σας είναι τόσο άσχημη, 135 00:04:55,078 --> 00:04:57,270 αλλά αν έχεις κλειδί, μπορώ να το φτιάξω. 136 00:04:57,272 --> 00:04:59,354 Καλά. 137 00:04:59,356 --> 00:05:00,356 Μαμά. 138 00:05:06,447 --> 00:05:08,825 Τι; 139 00:05:10,243 --> 00:05:12,702 Χ-Πώς... 140 00:05:12,704 --> 00:05:14,912 Καλά. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 141 00:05:14,914 --> 00:05:16,372 Μην ανησυχείς. έρχομαι. 142 00:05:16,374 --> 00:05:18,501 Καλά. Διαμονή. 143 00:05:19,585 --> 00:05:21,043 Άγια σκατά. 144 00:05:21,045 --> 00:05:22,545 Τι συνέβη; 145 00:05:22,547 --> 00:05:24,880 Μου... 146 00:05:24,882 --> 00:05:26,679 Ωχ, η γιαγιά μου έπεσε. 147 00:05:26,681 --> 00:05:28,601 - Ω, Θεέ μου. Είναι καλά; - Λυπάμαι. 148 00:05:28,603 --> 00:05:30,139 -Είσαι καλά; - Η αδερφή μου 149 00:05:30,141 --> 00:05:31,951 νομίζει ότι χτύπησε το κεφάλι της, και είναι καθ' οδόν 150 00:05:31,953 --> 00:05:33,373 στο νοσοκομείο, και μου Η μαμά είναι υστερική. 151 00:05:33,375 --> 00:05:34,513 -Θα πας τώρα; - Ναι. 152 00:05:34,515 --> 00:05:36,350 Ω, θα έρθω μαζί σου. Θα ακυρώσω το πρωινό μου. 153 00:05:36,352 --> 00:05:37,435 Όχι. Είναι εντάξει. Πας στη δουλειά, εντάξει; 154 00:05:37,437 --> 00:05:38,509 - Όχι, δεν χρειάζεται. θέλω... - Όχι, είναι μια χαρά. 155 00:05:38,511 --> 00:05:39,908 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν Χρειάζομαι τίποτα, εντάξει; 156 00:05:39,910 --> 00:05:41,670 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 157 00:05:42,129 --> 00:05:43,443 Ω, γεια. 158 00:05:43,445 --> 00:05:45,776 - Γεια σου, Ντάνι! - Ω, Γκρέις! Γεια! 159 00:05:45,778 --> 00:05:47,691 Τι κάνετε; 160 00:05:47,693 --> 00:05:50,245 - Έλα μέσα. - Γεια, μωρό μου. 161 00:05:50,247 --> 00:05:51,608 - Γεια, μαμά. - Ω, Θεέ μου. 162 00:05:51,610 --> 00:05:54,785 Μου λείπεις τόσο πολύ. 163 00:05:54,787 --> 00:05:58,664 Ωχ. Έχασες βάρος. 164 00:05:58,666 --> 00:06:01,946 Θεέ μου, είναι όμορφα εδώ μέσα. 165 00:06:01,948 --> 00:06:03,753 Η Dana θα ήθελε αυτό το μέρος. 166 00:06:03,755 --> 00:06:05,421 Κι εγώ έτσι νομίζω. 167 00:06:05,423 --> 00:06:06,797 Και ο τόπος παίρνει δουλειά. 168 00:06:06,799 --> 00:06:07,965 Ναι, είναι απίστευτο. 169 00:06:07,967 --> 00:06:10,551 - Πολύ όμορφο εδώ μέσα. - Να το πάρω αυτό; 170 00:06:10,553 --> 00:06:12,636 - Όχι. - Ναι, ναι. Ναί. 171 00:06:13,385 --> 00:06:14,574 Η Αλίκη δεν έρχεται; 172 00:06:14,576 --> 00:06:17,333 Όχι. Είναι ακόμα θυμωμένη μαζί σου. 173 00:06:17,335 --> 00:06:19,390 Ωχ. Για το θέμα της Felicity; 174 00:06:19,392 --> 00:06:20,603 Έχω ζητήσει συγγνώμη 175 00:06:20,605 --> 00:06:22,396 - και ζήτησε συγγνώμη και συγγνώμη. - Το ξέρω. ξέρω. 176 00:06:22,398 --> 00:06:24,181 Το ξέρω και σου είπα να της δώσεις χρόνο. 177 00:06:24,183 --> 00:06:26,951 - Θα έρθει. - Ναι. 178 00:06:26,953 --> 00:06:28,934 Λοιπόν, πώς είναι η Quiara; 179 00:06:28,936 --> 00:06:31,697 Η Quiara είναι καλή. 180 00:06:31,699 --> 00:06:34,742 Θα ακούσουμε το ο χτύπος της καρδιάς του μωρού σήμερα. 181 00:06:34,744 --> 00:06:37,495 - Ω, Θεέ μου. - Ω, Θεέ μου. 182 00:06:37,497 --> 00:06:39,321 Θυμάμαι ακόμα ότι άκουσα τα λόγια της Angie 183 00:06:39,323 --> 00:06:41,665 - πρώτος μικρός καρδιακός παλμός. - Θεέ μου, κι εγώ. 184 00:06:41,667 --> 00:06:45,795 Ήταν σαν αυτό το μικρό σημάδι αυτής της μεγάλης ζωής που θα έρθει. 185 00:06:45,797 --> 00:06:47,574 Ήταν τόσο ξεχωριστό. 186 00:06:47,576 --> 00:06:49,215 - Ήταν καταπληκτικό. - Ω. 187 00:06:49,217 --> 00:06:50,966 - Ήμασταν... κλαίγαμε. - Κλαίγοντας. 188 00:06:50,968 --> 00:06:53,261 - Απλά ουρλιάζει. - Καταστράφηκα. 189 00:06:53,263 --> 00:06:54,762 - Ναι; - Ναι. 190 00:06:54,764 --> 00:06:56,430 Α, και τι είναι αυτό που είπες 191 00:06:56,432 --> 00:06:58,265 - ότι ακουγόταν; - Σαν άλογα 192 00:06:58,267 --> 00:07:00,387 - στάμπα στη λάσπη. Ναι. - Άλογα που πατάνε στη λάσπη. 193 00:07:06,192 --> 00:07:08,551 Μιλώντας για την κόρη μας, Θα τελειώσω αργότερα 194 00:07:08,553 --> 00:07:10,361 να την πάρει για το μουσείο. 195 00:07:10,363 --> 00:07:12,328 Και μετά θα το κάνεις αφήστε την στο Jordi 196 00:07:12,330 --> 00:07:13,738 γιατί θα δουν μια ταινία. 197 00:07:13,740 --> 00:07:15,670 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. - Γεια σου. 198 00:07:15,672 --> 00:07:18,202 Μην το κάνεις αυτό. Μην την φρικάρεις. 199 00:07:18,204 --> 00:07:20,648 - Απλώς είμαι ειλικρινής. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορώ. 200 00:07:20,650 --> 00:07:22,832 Δεν μπορώ να το ακούσω. δεν είμαι έτοιμος. Δεν είμαι έτοιμος να το ακούσω. 201 00:07:22,834 --> 00:07:25,042 - Εντάξει. Εντάξει. - Είσαι διαθέσιμος απόψε; 202 00:07:25,044 --> 00:07:28,420 Για δείπνο; Μόνο εμείς. 203 00:07:28,422 --> 00:07:30,047 Ε... 204 00:07:30,049 --> 00:07:33,404 Σίγουρα. Ναι. Αυτό θα να είσαι ωραίος. Δηλαδή, ξέρεις, 205 00:07:33,406 --> 00:07:35,803 αλήθεια, γιατί δεν έρχεσαι από το σπίτι, και θα μαγειρέψω; 206 00:07:35,805 --> 00:07:37,805 Καλά. 207 00:07:37,807 --> 00:07:40,391 Ω. Αυτή είναι η Κάρι. Εμ... 208 00:07:40,393 --> 00:07:43,102 Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό πολύ γρήγορα. 209 00:07:45,356 --> 00:07:46,689 Χμμ. 210 00:07:46,691 --> 00:07:48,107 Τι; 211 00:07:48,109 --> 00:07:49,733 Εσύ απλά... 212 00:07:49,735 --> 00:07:52,280 φαίνεται λίγο κοκκινισμένο. 213 00:07:53,614 --> 00:07:55,241 ορμόνες. 214 00:07:56,997 --> 00:07:58,561 Ενημερώστε με αν έχετε 215 00:07:58,563 --> 00:07:59,743 άλλες ερωτήσεις. 216 00:07:59,745 --> 00:08:01,963 Θα επιστρέψουμε στην προετοιμασία για εγχείρηση σε λίγο. 217 00:08:01,965 --> 00:08:03,706 Και αν χρειαστείτε κάτι πριν από αυτό, 218 00:08:03,708 --> 00:08:05,916 ο σταθμός της νοσοκόμας είναι ακριβώς έξω από την πόρτα. 219 00:08:05,918 --> 00:08:07,001 Καλά. Σας ευχαριστώ. 220 00:08:07,003 --> 00:08:09,777 Δεν μου αρέσει. 221 00:08:09,779 --> 00:08:12,165 - Να πάρουμε μια δεύτερη γνώμη; - Εντάξει, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 222 00:08:12,167 --> 00:08:13,386 - Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Δεν μου αρέσει αυτό το μέρος. 223 00:08:13,388 --> 00:08:15,487 Καλά; Είπαν ότι ήταν μια πολύ απλή διαδικασία. 224 00:08:15,489 --> 00:08:17,613 - Ξέρουν τι κάνουν. -Αν της συμβεί κάτι... 225 00:08:17,615 --> 00:08:18,696 Ω, Θεέ μου. 226 00:08:18,698 --> 00:08:20,681 - Γεια σου. Γεια σου! - Αν μη τι άλλο, το ορκίζομαι στον Θεό. 227 00:08:20,683 --> 00:08:22,766 Στάση. Καλά; 228 00:08:22,768 --> 00:08:26,339 - Ναι, μαμά, σταμάτα. - Εντάξει. 229 00:08:26,341 --> 00:08:28,364 Θέλεις καφέ; 230 00:08:28,366 --> 00:08:30,072 Νομίζω ότι θέλεις λίγο καφέ. Πεινάς; 231 00:08:30,074 --> 00:08:31,442 Θα μπορούσα να σου πάρω κάτι. Τι θέλετε; 232 00:08:31,444 --> 00:08:33,098 - Θα μπορούσα να κάνω καφέ. - Εντάξει. 233 00:08:33,100 --> 00:08:34,409 - Πεινάω από την πείνα. - Εντάξει. 234 00:08:34,411 --> 00:08:36,067 - Λοιπόν, τι θέλεις; - Οτιδήποτε. 235 00:08:36,069 --> 00:08:39,523 - Εντάξει. Θα επιστρέψω αμέσως. - Ναι. Καλά. 236 00:08:39,525 --> 00:08:40,668 Θεέ μου, δεν ξέρω τι να κάνω. 237 00:08:40,670 --> 00:08:42,859 - Γεια σου. - Στο ορκίζομαι, θα είναι καλά. 238 00:08:42,861 --> 00:08:44,705 Θα είναι καλά. 239 00:09:02,113 --> 00:09:04,470 Γεια σου! Πήρα κάποιες προμήθειες. Πήρα Cheetos, 240 00:09:04,472 --> 00:09:07,339 Funyuns, Snoballs... όλα κύριες ομάδες τροφίμων σας. 241 00:09:07,341 --> 00:09:09,436 Και θα νόμιζες Cheetos and Funyuns θα ήταν στην ίδια ομάδα τροφίμων. 242 00:09:09,438 --> 00:09:11,232 Ωστόσο, είναι... 243 00:09:11,234 --> 00:09:12,816 Ω, Μπάμπη, έλα εδώ. εγω... 244 00:09:12,818 --> 00:09:14,151 Υπομονή. Υπομονή. 245 00:09:14,153 --> 00:09:18,489 Έι, άι, άι, άι, άι. Είναι εντάξει. Έλα εδώ. 246 00:09:18,491 --> 00:09:20,120 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 247 00:09:20,122 --> 00:09:22,535 Σσσ. 248 00:09:22,537 --> 00:09:24,161 Ω. 249 00:09:24,163 --> 00:09:26,622 ξέρω. Είναι εντάξει. 250 00:09:26,624 --> 00:09:28,499 Ω. ξέρω. 251 00:09:28,501 --> 00:09:31,335 Είναι εντάξει. 252 00:09:31,337 --> 00:09:33,963 Είναι εντάξει. 253 00:09:33,965 --> 00:09:35,506 Είναι εντάξει. 254 00:09:41,681 --> 00:09:44,181 εγω απλα... 255 00:09:44,183 --> 00:09:48,060 Δεν θέλω να τη χάσω. 256 00:09:48,062 --> 00:09:50,231 Θα είναι εντάξει. 257 00:09:55,736 --> 00:09:58,737 Ω. Θα είναι εντάξει. 258 00:10:03,202 --> 00:10:06,870 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ πραγματικά. 259 00:10:06,872 --> 00:10:09,665 Καλά. Αυτός ήταν λοιπόν ο φίλος μου. 260 00:10:09,667 --> 00:10:11,974 Και εργάζεται σε μια τοπική θυγατρική της CBS, 261 00:10:11,976 --> 00:10:14,920 και ήταν... Γιατί το έχει αυτό η γραμμή δεν κουνήθηκε; 262 00:10:14,922 --> 00:10:17,251 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 263 00:10:17,253 --> 00:10:19,925 Ο κόσμος μπορεί να σε ακούσει. 264 00:10:19,927 --> 00:10:21,510 - Συγγνώμη. - Εντάξει. 265 00:10:21,512 --> 00:10:23,178 Λοιπόν, ο φίλος σου στο CBS; 266 00:10:23,180 --> 00:10:25,571 Σωστά, και έλεγε 267 00:10:25,573 --> 00:10:27,600 που αγόρασε η ομάδα του Μίλνερ ένας τόνος χρόνου ομιλίας. 268 00:10:27,602 --> 00:10:29,685 Ετοιμάζονται να λανσάρει κάτι μεγάλο. 269 00:10:29,687 --> 00:10:32,563 Ακούω ότι θα γίνει είναι μια εκστρατεία αρνητικής επίθεσης. 270 00:10:32,565 --> 00:10:35,150 Και ξέρω ότι είπε ότι δεν θα το έκανε, αλλά είναι-θα το κάνει. 271 00:10:35,152 --> 00:10:37,503 Ο Μίλνερ έχει πολλά πράγματα, αλλά δεν είναι ψεύτης. 272 00:10:37,505 --> 00:10:39,728 Δεν έχει υποστηριχθεί ποτέ σε μια γωνία πριν. 273 00:10:39,730 --> 00:10:41,053 Είναι φοβισμένος. 274 00:10:41,055 --> 00:10:43,198 Θα πάει για αίμα, και θα προβάλει αυτές τις διαφημίσεις. 275 00:10:43,200 --> 00:10:44,631 Και απλά θα τον πνίξουμε 276 00:10:44,633 --> 00:10:46,076 με πολιτική και προσέγγιση ψηφοφόρων. 277 00:10:46,078 --> 00:10:48,800 Αλλά αν πάει για σένα με-με μόνο δύο εβδομάδες απομένουν, 278 00:10:48,802 --> 00:10:50,868 και δεν έχουμε α αρνητική διαφήμιση για αντιμετώπιση, 279 00:10:50,870 --> 00:10:52,258 τότε είμαστε κάπως γαμημένοι. 280 00:10:52,260 --> 00:10:54,413 Η δουλειά σου είναι να με βοηθήσεις να διαμορφώσω το μήνυμά μου 281 00:10:54,415 --> 00:10:55,878 και να το βγάλεις στον κόσμο. 282 00:10:55,880 --> 00:10:58,341 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. Όλα εντάξει, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 283 00:10:59,759 --> 00:11:00,799 - Γεια σου. - Γεια. 284 00:11:00,801 --> 00:11:02,760 Δύο μέτριοι καφέδες, ένας με δωμάτιο, ένα χωρίς. 285 00:11:02,762 --> 00:11:04,803 - Παρακαλώ. - Παρακαλώ. 286 00:11:04,805 --> 00:11:06,096 Έρχεται αμέσως επάνω. 287 00:11:06,098 --> 00:11:09,688 Ως εκστρατεία υποκριτικής σας διευθυντής, σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα 288 00:11:09,690 --> 00:11:12,362 τουλάχιστον να με αφήσει ετοιμάστε μια αρνητική διαφήμιση. 289 00:11:12,364 --> 00:11:13,837 Δεν χρειάζεται να το τρέξουμε. 290 00:11:13,839 --> 00:11:15,349 Εντάξει, σε ακούω, 291 00:11:15,351 --> 00:11:18,187 και η απάντηση είναι ακόμα όχι. 292 00:11:18,778 --> 00:11:20,194 Σας ευχαριστώ. 293 00:11:20,196 --> 00:11:24,948 Είναι απλά πραγματικά απογοητευτικό ότι δεν θα με αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου. 294 00:11:24,950 --> 00:11:27,201 Απλώς προσπαθώ να σε προστατέψω. 295 00:11:27,203 --> 00:11:29,828 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 296 00:11:29,830 --> 00:11:33,290 Ω, ναι. 297 00:11:33,292 --> 00:11:36,043 Αυτός είναι ο Ντάνι. 298 00:11:36,045 --> 00:11:39,338 Ναι. Όχι, δεν το έχω δει. 299 00:11:39,340 --> 00:11:41,311 Όχι. Όχι, δεν μπορεί να είναι σωστό. 300 00:11:41,313 --> 00:11:43,801 Τι στο διάολο; Σκατά. 301 00:11:43,803 --> 00:11:46,011 Που είναι το... 302 00:11:46,013 --> 00:11:47,763 Ω, γάμα. 303 00:11:47,765 --> 00:11:50,893 Ω, σκατά. 304 00:11:53,411 --> 00:11:55,642 Δεν πειράζει, και εγώ είμαι νευρικός. 305 00:11:55,644 --> 00:11:58,816 Δεν είμαι νευρικός, απλώς είμαι περίεργος. 306 00:11:58,818 --> 00:12:00,984 Σίγουρα είσαι. 307 00:12:00,986 --> 00:12:02,880 - Κιάρα. - Γεια. 308 00:12:02,882 --> 00:12:04,161 Γεια. Πώς νιώσατε; 309 00:12:04,163 --> 00:12:05,197 - Καλά. - Καλά. 310 00:12:05,199 --> 00:12:06,823 Ενθουσιασμένος, ως επί το πλείστον. 311 00:12:06,825 --> 00:12:08,974 - Εντάξει. - Της είπες για τη ναυτία; 312 00:12:08,976 --> 00:12:12,287 Α, ένιωσα α λίγο ναυτία τελευταία. 313 00:12:12,289 --> 00:12:13,997 Αυτή είναι η δικιά μου... 314 00:12:13,999 --> 00:12:15,820 Μπορείτε να συμμετάσχετε μαζί μας. 315 00:12:15,822 --> 00:12:17,743 Αυτή είναι η γυναίκα μου, Shane. 316 00:12:17,745 --> 00:12:19,753 - Γεια. Πώς τα πάτε; - Γεια. Χαίρομαι που είστε μαζί μας σήμερα. 317 00:12:19,755 --> 00:12:21,171 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 318 00:12:21,173 --> 00:12:23,006 Νομίζω ότι είμαι η πρώην γυναίκα σου, τεχνικά. 319 00:12:23,008 --> 00:12:25,300 Η ναυτία θα υποχωρήσει 320 00:12:25,302 --> 00:12:26,932 μόλις φτάσετε στο δεύτερο τρίμηνο, 321 00:12:26,934 --> 00:12:28,262 αλλά αν όχι, ενημερώστε με. 322 00:12:28,264 --> 00:12:29,471 Θα σου πάρω κάτι για αυτό. 323 00:12:29,473 --> 00:12:32,082 Μπορείς να μου δώσεις κάτι για όλα τα επιπλέον McFlurry 324 00:12:32,084 --> 00:12:34,184 - Τρώω τελευταία; - «Όχι. 325 00:12:34,186 --> 00:12:37,730 Καλά. Είστε έτοιμοι να ακούτε τον καρδιακό παλμό του μωρού σας; 326 00:12:37,732 --> 00:12:39,982 Ναί. 327 00:12:40,804 --> 00:12:42,201 Ε, ναι. είμαι έτοιμος. 328 00:12:42,203 --> 00:12:44,695 Είμαι τόσο έτοιμος. Είμαστε έτοιμοι. Είστε έτοιμοι; 329 00:12:44,697 --> 00:12:46,864 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. Ναι, ναι. 330 00:12:46,866 --> 00:12:48,407 Εδώ. Καλά. 331 00:12:48,409 --> 00:12:50,325 Αυτό μπορεί να είναι λίγο κρύο. 332 00:12:50,327 --> 00:12:52,277 Καλά. 333 00:12:52,279 --> 00:12:54,092 Πρώτα θα ακούσετε τους χτύπους της καρδιάς σας. 334 00:12:54,094 --> 00:12:55,497 Αυτό είναι τρελό. 335 00:12:55,499 --> 00:12:58,326 Αυτός είσαι εσύ. 336 00:12:58,328 --> 00:13:01,462 Και μετά θα ακουστεί άλλος ήχος. 337 00:13:04,383 --> 00:13:07,050 Εκεί ακριβώς. Αυτό είναι όλο. 338 00:13:07,052 --> 00:13:08,802 Αυτό είναι το μωρό σου. 339 00:13:12,600 --> 00:13:15,392 Ω, Θεέ μου. 340 00:13:17,897 --> 00:13:20,063 Σέιν... 341 00:13:20,065 --> 00:13:22,568 αυτό είναι το μωρό μας. 342 00:13:23,861 --> 00:13:24,861 Ναι. 343 00:13:26,113 --> 00:13:29,573 Ξέρεις, ακούγεται σαν... 344 00:13:29,575 --> 00:13:32,637 άλογα περνούν μέσα στη λάσπη. 345 00:13:32,639 --> 00:13:36,749 Α, ακούγεται σαν άλογα πατώντας μέσα στη λάσπη. 346 00:13:43,034 --> 00:13:44,723 ♪ Είμαι ο σκασμός ♪ 347 00:13:44,725 --> 00:13:47,192 ♪ Ξέρω ότι είμαι ο σκασμός, ναι, είμαι πολύ φωτισμένος ♪ 348 00:13:47,194 --> 00:13:49,309 ♪ Αν δεν μου αγοράσεις αυτό που θέλω ♪ 349 00:13:49,311 --> 00:13:50,553 ♪ είμαι-ένας βολός ♪ 350 00:13:50,555 --> 00:13:52,202 ♪ Είμαι ο σκατά, ξέρω ότι είμαι ο σκατά... ♪ 351 00:13:52,204 --> 00:13:54,686 Σας ευχαριστώ πολύ για τη συνάντηση. 352 00:13:54,688 --> 00:13:56,280 Το εκτιμώ πολύ. 353 00:13:56,282 --> 00:13:58,783 Όλοι ανυπομονούμε να ακούσουμε τι έχεις να πεις. 354 00:13:58,785 --> 00:14:02,325 Λοιπόν, απλά ήθελα προλάβετε και, ξέρετε, 355 00:14:02,327 --> 00:14:04,831 δείτε πώς πιστεύετε ότι είναι η παράσταση πήγαινε αυτή τη σεζόν. 356 00:14:04,833 --> 00:14:06,673 Ίσως μιλήσουμε για διαδικασία, πράγματα που σκέφτηκα 357 00:14:06,675 --> 00:14:08,256 μπορούμε να κάνουμε για να βελτιωθούμε εκεί που νόμιζα ότι... 358 00:14:08,258 --> 00:14:10,040 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Έχω καθυστερήσει λίγα λεπτά. 359 00:14:10,042 --> 00:14:11,337 - Γεια σου, Ντρου! - Γεια. 360 00:14:11,339 --> 00:14:12,928 Μόλις ξεκινάμε. 361 00:14:12,930 --> 00:14:14,048 Γεια σου. 362 00:14:14,050 --> 00:14:16,008 Προχωρώ. 363 00:14:16,010 --> 00:14:19,804 Εμ, δεν ήξερα ότι ήσουν θα είναι σε αυτή τη συνάντηση. 364 00:14:19,806 --> 00:14:21,599 Πορεία. Δεν θα έλειπε. 365 00:14:23,977 --> 00:14:26,477 Δικαίωμα. Έτσι... 366 00:14:28,273 --> 00:14:31,142 Είμαι πολύ, πολύ περήφανος 367 00:14:31,144 --> 00:14:33,251 για το τι έκανε η εκπομπή αυτή τη σεζόν. 368 00:14:33,253 --> 00:14:36,177 Δεν έχουμε φτιάξει κανένα συμβατικές επιλογές επισκεπτών. 369 00:14:36,179 --> 00:14:37,613 Το σετ είναι απίστευτο. 370 00:14:37,615 --> 00:14:39,199 Οι συγγραφείς είναι επόμενου επιπέδου. 371 00:14:40,019 --> 00:14:42,519 Απλώς, υπάρχουν πολλά των φωνών στο δωμάτιο, 372 00:14:42,521 --> 00:14:45,163 και δυσκολεύομαι ώρα να ακούσω τα δικά μου. 373 00:14:45,165 --> 00:14:47,949 Θα ήθελα λοιπόν να κάνω κάποιες αλλαγές, 374 00:14:47,951 --> 00:14:51,450 - ίσως την επόμενη σεζόν. - Λοιπόν, εμ, 375 00:14:51,452 --> 00:14:54,163 ελπίζουμε να φτιάξουμε κάποιες αλλαγές πριν από τότε, 376 00:14:54,165 --> 00:14:55,487 γιατί, ειλικρινά, 377 00:14:55,489 --> 00:14:58,509 δεν ξέρουμε αν υπάρχει θα είναι η επόμενη σεζόν. 378 00:14:58,511 --> 00:15:01,262 Η εκπομπή σου είναι στη φούσκα, Αλίκη. 379 00:15:01,264 --> 00:15:02,967 Εγώ-είναι... 380 00:15:02,969 --> 00:15:04,569 «Η φούσκα» είναι ένας όρος 381 00:15:04,571 --> 00:15:06,976 - Χρησιμοποιούν ακριβώς το ... - Ξέρω τι είναι φούσκα. 382 00:15:06,978 --> 00:15:08,060 Ευχαριστώ. 383 00:15:08,062 --> 00:15:09,647 Οι αξιολογήσεις σας είναι πολύ μακριά 384 00:15:09,649 --> 00:15:12,509 τους στοχευμένους αριθμούς μας και μεταξύ του προϋπολογισμού παραγωγής μας 385 00:15:12,511 --> 00:15:15,083 και οι αριθμοί μας P-and-A, λειτουργείς με έλλειμμα. 386 00:15:15,085 --> 00:15:17,278 Ήταν μια σταθερή πτώση. 387 00:15:17,280 --> 00:15:19,405 Για εμάς ένα ζευγάρι 388 00:15:19,407 --> 00:15:22,366 τα viral hits θα πήγαιναν πολύ. 389 00:15:22,368 --> 00:15:26,704 Σύντομη φόρμα, πιασάρικο περιεχόμενο είναι το όνομα του παιχνιδιού. 390 00:15:26,706 --> 00:15:28,208 Καλά. 391 00:15:29,459 --> 00:15:30,833 Καλά. 392 00:15:30,835 --> 00:15:32,877 Αυτή είναι η ειδικότητά μου. 393 00:15:32,879 --> 00:15:35,171 ♪ Na-Nasty... ♪ 394 00:15:35,173 --> 00:15:36,173 Χμμ. 395 00:15:40,428 --> 00:15:42,094 Πόσο κοντοί είμαστε; 396 00:15:42,096 --> 00:15:45,431 Είμαστε περίπου 20% κάτω ο στόχος μας για τον μήνα. 397 00:15:45,433 --> 00:15:47,183 Ω, Ιησού Χριστέ. 398 00:15:47,185 --> 00:15:49,560 ξέρω. Δώσε του λίγο χρόνο, εντάξει; 399 00:15:49,562 --> 00:15:51,187 Πόσο χρόνο, Τες; 400 00:15:51,189 --> 00:15:52,236 Σοβαρά. 401 00:15:52,238 --> 00:15:53,952 - Μπορείτε να μου δώσετε ένα χρονικό πλαίσιο; - Ω, Θεέ μου, 402 00:15:53,954 --> 00:15:55,950 Κοίτα, το μπαρ θα είναι καλά, εντάξει; 403 00:15:55,952 --> 00:15:57,735 -Όλα θα πάνε καλά. - Εντάξει, εντάξει, 404 00:15:57,737 --> 00:15:58,905 εντάξει, εντάξει. 405 00:15:59,823 --> 00:16:01,197 Το υπόσχομαι, Shane, 406 00:16:01,199 --> 00:16:02,573 όλα θα πάνε καλά. 407 00:16:02,575 --> 00:16:04,097 Εντάξει, λυπάμαι, λυπάμαι. 408 00:16:04,099 --> 00:16:05,517 εγω απλα... 409 00:16:06,996 --> 00:16:08,663 Η Quiara και εγώ είχαμε ένα πρωινό. 410 00:16:08,665 --> 00:16:10,124 Δεν είσαι εσύ. 411 00:16:11,584 --> 00:16:13,751 Καλά. 412 00:16:13,753 --> 00:16:16,003 Θεέ μου, δεν ξέρω τι κάνω. 413 00:16:16,005 --> 00:16:18,319 Λοιπόν, της το είπες αυτό; 414 00:16:18,321 --> 00:16:20,566 - Της μίλησες; - Δεν έχω κάτι καινούργιο να πω. 415 00:16:20,568 --> 00:16:22,775 λυπάμαι. 416 00:16:22,777 --> 00:16:24,403 - Γιατί είναι αστείο; -Εντάξει, λοιπόν, 417 00:16:24,405 --> 00:16:26,190 στη συνάντησή μου σήμερα το πρωί, 418 00:16:26,192 --> 00:16:27,620 ήταν αυτός ο τύπος, σωστά, και λέει: 419 00:16:27,622 --> 00:16:29,913 φανταστείτε ότι κάποιος θα έρθει κοντά σας και λέει ότι πεινάνε, 420 00:16:29,915 --> 00:16:30,954 και έχεις ένα σάντουιτς, 421 00:16:30,956 --> 00:16:32,645 και έτσι τους προσφέρεις το σάντουιτς, 422 00:16:32,647 --> 00:16:35,773 αλλά μετά λένε, «Μπα. Είχα ξαναφάει σάντουιτς. 423 00:16:35,775 --> 00:16:37,316 Θέλω κάτι καινούργιο». 424 00:16:37,318 --> 00:16:40,611 Και λες: «Αυτό δεν χρειάζεται να είναι καινούργιο. 425 00:16:40,613 --> 00:16:42,989 Φάε μόνο το σάντουιτς». 426 00:16:42,991 --> 00:16:44,740 Τι, θες να φάω ένα σάντουιτς; 427 00:16:44,742 --> 00:16:47,493 Όχι. Πρέπει να της μιλήσεις. 428 00:16:47,495 --> 00:16:49,036 Πρέπει να μιλήσεις με τον Quiara. 429 00:16:49,038 --> 00:16:53,103 Ξανά και ξανά και ξανά, όλη την ώρα. 430 00:16:53,105 --> 00:16:54,752 Μίλα της. 431 00:16:56,880 --> 00:16:59,672 Χαίρομαι που θα πας πίσω σε αυτές τις συναντήσεις. 432 00:17:01,801 --> 00:17:03,676 Τρεις μέρες νηφάλιος, μωρό μου. 433 00:17:03,678 --> 00:17:05,136 Τρεις μέρες; 434 00:17:05,138 --> 00:17:06,304 Ουάου. 435 00:17:06,306 --> 00:17:10,266 Μπράβο σου. 436 00:17:12,061 --> 00:17:13,352 της Ντάνας. 437 00:17:15,440 --> 00:17:17,064 Ναι. 438 00:17:17,066 --> 00:17:18,316 Τέλεια. 439 00:17:18,318 --> 00:17:21,027 ♪ Βάζω στοίχημα ότι δεν το προσέχω ποτέ μέχρι να φύγουν όλα ♪ 440 00:17:21,029 --> 00:17:23,112 ♪ Νιώθω τόσο δυνατός σαν τον τελευταίο μου καπνό ♪ 441 00:17:23,114 --> 00:17:25,239 ♪ Ελαφρύς με το flow, χρειάζομαι ένα Tylenol ♪ 442 00:17:25,241 --> 00:17:27,491 ♪ Κάτω από την ψυχή μου εγώ απολυμανθεί με το αλκοόλ ♪ 443 00:17:27,493 --> 00:17:30,494 ♪ Και τώρα συνεχίζω, αλλά τώρα μεγάλωσα ♪ 444 00:17:30,496 --> 00:17:32,496 ♪ Ω, ω... ♪ 445 00:17:32,498 --> 00:17:33,629 Στην πραγματικότητα... 446 00:17:33,631 --> 00:17:34,707 Μμμ! 447 00:17:34,709 --> 00:17:36,982 Όλα φαίνονται τόσο καλά! 448 00:17:36,984 --> 00:17:39,631 Α... πεινάω πολύ! 449 00:17:39,633 --> 00:17:42,173 Ναι. Εσύ του λες πόσα φαγώσιμα είχες; 450 00:17:42,175 --> 00:17:43,382 Είχα τέσσερα. 451 00:17:43,384 --> 00:17:45,843 Α, όχι! 452 00:17:45,845 --> 00:17:48,944 Αλλά ήταν χαριτωμένα κολλώδη αρκουδάκια, 453 00:17:48,946 --> 00:17:50,565 και είχαν γεύση σαμπάνιας. 454 00:17:50,567 --> 00:17:54,588 Αλλά, εννοώ, πώς θα έπρεπε να ξέρεις να μην απολαμβάνεις υπερβολικά. 455 00:17:54,590 --> 00:17:56,605 Δικαίωμα; Αλλά ήταν τόσο γλυκός. 456 00:17:56,607 --> 00:17:59,976 Με πήρε τηλέφωνο όλο το απόγευμα για να βεβαιωθώ ότι ήμουν καλά. 457 00:17:59,978 --> 00:18:01,275 Είναι τόσο στοχαστικός. 458 00:18:01,277 --> 00:18:04,278 - Εντάξει, μαμά. Εντάξει. - Και... υπεύθυνος. 459 00:18:04,280 --> 00:18:07,907 Ορκίζομαι, αν οι Πρόσκοποι ήταν πιο προνοητικός 460 00:18:07,909 --> 00:18:11,410 τότε, το μωρό μου θα το έκανε έχουν κάνει έναν σπουδαίο Cub Scout. 461 00:18:11,412 --> 00:18:13,412 Θα μπορούσε να είναι ένα μικρό; Ι μην το δεις για αυτόν. 462 00:18:13,414 --> 00:18:14,497 Οχι; 463 00:18:14,499 --> 00:18:16,207 Πραγματικά; Είναι πολύ μάγκας. 464 00:18:16,209 --> 00:18:18,167 Πολύ πονηρός. Πάντα ήταν, 465 00:18:18,169 --> 00:18:19,837 από τότε που ήταν μικρό κορίτσι. 466 00:18:22,840 --> 00:18:24,382 Μπορώ να ξεκινήσω κάτι για εσάς; 467 00:18:24,384 --> 00:18:26,481 Ε, νομίζω, νομίζω ότι εμείς χρειάζομαι λίγο, παρακαλώ. 468 00:18:26,483 --> 00:18:28,386 Α, το βρήκα! Ματιά! 469 00:18:28,388 --> 00:18:30,388 - Τόσο χαριτωμένο! - Μαμά. 470 00:18:30,390 --> 00:18:32,146 - Μαμά. Μαμά, παρακαλώ; - Α, δεν χρειάζεται να... 471 00:18:32,148 --> 00:18:34,005 Θυμάμαι αυτή τη μέρα. 472 00:18:34,007 --> 00:18:37,664 Ο φωτογράφος απλά δεν μπορούσα να πιστέψω πόσο όμορφα 473 00:18:37,666 --> 00:18:38,933 θα μπορούσε να ποζάρει έτσι. 474 00:18:38,935 --> 00:18:40,692 Δεν είχε καν να της πω οτιδήποτε. 475 00:18:40,694 --> 00:18:43,259 Ήταν τόσο νευρική τραβήξτε τη φωτογραφία της. 476 00:18:43,261 --> 00:18:44,803 Αλλά ήταν υπέροχη. 477 00:18:44,805 --> 00:18:47,905 - Έχω κι άλλα. Αυτή... Τι; - Όχι, όχι, όχι. Στάση! Απλά σταματήστε! 478 00:18:47,907 --> 00:18:50,199 - Τι; - Άφησε τη γαμημένη εικόνα! 479 00:18:50,201 --> 00:18:52,805 - Απλώς προσπαθώ να δείξω στον Χοσέ πόσο χαριτωμένος ήσουν. - Όχι, όχι, όχι. 480 00:18:52,807 --> 00:18:54,051 Πάντα το κάνεις αυτό. 481 00:18:54,053 --> 00:18:55,887 - Όχι, δεν το κάνω. - Αυτό το κοριτσάκι 482 00:18:55,889 --> 00:18:58,063 όχι εδώ... το ξέρεις, μαμά. 483 00:18:58,065 --> 00:19:00,151 - Έφυγε. - Είναι εντάξει. 484 00:19:01,552 --> 00:19:03,283 Μισώ όταν το λες αυτό. 485 00:19:03,285 --> 00:19:05,881 Αλλά είναι, εντάξει; Αυτό το κοριτσάκι είναι νεκρό. Ιησούς. 486 00:19:05,883 --> 00:19:06,924 Ο Μίχας. 487 00:19:06,926 --> 00:19:08,511 λυπάμαι. 488 00:19:09,387 --> 00:19:11,554 θα... 489 00:19:13,948 --> 00:19:16,100 -Είσαι καλά; -Λυπάμαι, απλά... 490 00:19:16,102 --> 00:19:18,558 Όχι, είναι - δεν πειράζει. Άκου, δεν χρειάζεται 491 00:19:18,560 --> 00:19:20,438 - να ζητήσω συγγνώμη. - Κοίτα, ήθελα να τη γνωρίσεις, 492 00:19:20,440 --> 00:19:22,440 αλλά το κάνει αυτό κάθε φορά γαμημένος χρόνος και εγώ απλά... 493 00:19:22,442 --> 00:19:24,692 Το σκέφτηκα μαζί σου θα ήταν διαφορετική, ξέρεις; 494 00:19:24,694 --> 00:19:26,986 Καλύτερα. Υποτίθεται ότι για να μάθω καλύτερα, σωστά; 495 00:19:26,988 --> 00:19:28,696 - Σαν... - Γεια σου. Γεια σου. 496 00:19:28,698 --> 00:19:31,490 Είναι εντάξει. 497 00:19:31,492 --> 00:19:33,409 σε βλέπω, 498 00:19:33,411 --> 00:19:35,528 ο άνθρωπος απέναντί μου, 499 00:19:35,530 --> 00:19:37,540 για το ποιος ακριβώς είναι. 500 00:19:38,791 --> 00:19:40,916 Με έχεις. 501 00:19:43,463 --> 00:19:46,756 ♪ Φινίρισμα του ρυθμού που έκανα τώρα ♪ 502 00:19:46,758 --> 00:19:48,966 ♪ Δεν μπορώ να σε δω, είμαι σπίτι τώρα ♪ 503 00:19:48,968 --> 00:19:50,926 ♪ Βλέπω κατευθείαν εσύ, δείχνει τώρα... ♪ 504 00:19:50,928 --> 00:19:53,220 Με έχεις. 505 00:19:53,222 --> 00:19:55,848 ♪ Ω, ω ♪ 506 00:20:02,482 --> 00:20:05,149 ♪ Σε χρειάζομαι εδώ, να οδηγείς μαζί μου ♪ 507 00:20:05,151 --> 00:20:07,360 ♪ Σε χρειάζομαι εδώ, να οδηγείς μαζί μου ♪ 508 00:20:07,362 --> 00:20:09,653 ♪ Σε χρειάζομαι εδώ, να οδηγείς μαζί μου ♪ 509 00:20:09,655 --> 00:20:11,822 ♪ Σε χρειάζομαι εδώ, να οδηγείς μαζί μου ♪ 510 00:20:11,824 --> 00:20:14,158 ♪ Φινίρισμα του ρυθμού που έκανα τώρα ♪ 511 00:20:14,160 --> 00:20:16,077 ♪ Δεν μπορώ να σε δω, είμαι σπίτι τώρα ♪ 512 00:20:16,079 --> 00:20:18,662 ♪ Βλέπω μέσα από σένα, δείχνει τώρα ♪ 513 00:20:18,664 --> 00:20:21,165 ♪ Δεν μπορώ να μεγαλώσω, πρέπει να επιβραδύνω ♪ 514 00:20:21,167 --> 00:20:24,126 ♪ Ω, ω ♪ 515 00:20:33,596 --> 00:20:35,721 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 516 00:20:35,723 --> 00:20:38,432 Είναι νόστιμο, όπως πάντα. 517 00:20:38,434 --> 00:20:40,916 Λοιπόν, ευχαριστώ που με άφησες. 518 00:20:40,918 --> 00:20:43,478 Δεν προλαβαίνω να το κάνω αρκετά συχνά πια. 519 00:20:43,480 --> 00:20:45,815 Θεέ μου, ούτε εγώ. 520 00:20:48,569 --> 00:20:50,486 Λοιπόν, πώς ήταν το μουσείο; 521 00:20:50,488 --> 00:20:53,364 Ω, ήταν υπέροχο. 522 00:20:53,366 --> 00:20:55,645 Η θέα και μόνο άξιζε η τρομερή κίνηση 523 00:20:55,647 --> 00:20:58,911 που καθίσαμε. 524 00:20:58,913 --> 00:21:02,206 Είναι πολύ ωραίο που σε έχω πίσω εδώ. 525 00:21:02,208 --> 00:21:04,542 Είναι ωραίο να είσαι εδώ. 526 00:21:04,544 --> 00:21:05,960 μμ. 527 00:21:05,962 --> 00:21:09,770 Και να δω την Άντζι πιο συχνά είναι... 528 00:21:09,772 --> 00:21:12,035 Απλώς αισθάνεται πολύ ωραία. 529 00:21:12,037 --> 00:21:14,291 Είναι τόσο χαρούμενη. 530 00:21:15,526 --> 00:21:17,524 Λοιπόν, άρχισα να ψάχνω για ένα μέρος, 531 00:21:17,526 --> 00:21:20,433 ώστε να μπορώ να είμαι εδώ κατά τη διάρκεια της παύσης. 532 00:21:20,435 --> 00:21:23,394 Λοιπόν, ε, αν θες... 533 00:21:23,396 --> 00:21:25,563 αν θέλεις να μείνεις εδώ μέχρι να βρεις... 534 00:21:25,565 --> 00:21:28,441 Α... δεν είμαι... 535 00:21:28,443 --> 00:21:30,111 Εμ... 536 00:21:34,073 --> 00:21:36,407 Η Κάρι μου ζήτησε να την παντρευτώ. 537 00:21:37,667 --> 00:21:40,752 - Και είπα ναι. - Ω. 538 00:21:41,543 --> 00:21:44,457 Ναι, έτσι, απλά θα το κάνουμε αναζητήστε ένα μέρος κοντά. 539 00:21:44,459 --> 00:21:45,749 Οι δυο μας. 540 00:21:46,623 --> 00:21:47,979 Εκπληκτική επιτυχία. Ω-ω-ω... 541 00:21:47,981 --> 00:21:50,588 Συνέβη την περασμένη εβδομάδα, και ήθελα να σου πω 542 00:21:50,590 --> 00:21:53,744 πρώτα προσωπικά για να μπορέσουμε καταλάβετε τι, ξέρετε, 543 00:21:53,746 --> 00:21:55,566 - πώς πρέπει να πούμε στην Άντζυ. - Σωστά. 544 00:21:55,568 --> 00:21:57,410 Εντάξει... 545 00:21:59,498 --> 00:22:01,688 Συγχαρητήρια. Πραγματικά. 546 00:22:01,690 --> 00:22:04,860 Αυτό είναι - αυτό είναι απίστευτο. 547 00:22:10,485 --> 00:22:13,068 Πώς το νομίζεις αυτό πρέπει να το πούμε στην Άντζι; 548 00:22:13,070 --> 00:22:15,490 Ε... 549 00:22:19,290 --> 00:22:20,979 Εγώ... Είναι απλά... 550 00:22:20,981 --> 00:22:23,996 Με όποιον τρόπο θέλετε. 551 00:22:23,998 --> 00:22:27,124 -Εννοώ... - Λοιπόν, σκεφτόμουν 552 00:22:27,126 --> 00:22:31,045 ότι εσύ και εγώ και η Κάρι... 553 00:22:31,047 --> 00:22:33,090 μπορούσαμε να της το πούμε όλοι μαζί. 554 00:22:34,576 --> 00:22:36,599 Και οι τρεις μας; 555 00:22:36,601 --> 00:22:38,582 Ω. 556 00:22:38,584 --> 00:22:39,829 S-Σίγουρα. 557 00:22:39,831 --> 00:22:42,389 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν καλό για την Angie. 558 00:22:42,391 --> 00:22:45,935 Ναι, η Angie θα είναι... 559 00:22:45,937 --> 00:22:47,571 Θα ενθουσιαστεί. 560 00:22:49,690 --> 00:22:51,734 Μπέτ... 561 00:22:55,655 --> 00:22:58,322 Πρέπει να γιορτάσουμε. Θα έπρεπε πραγματικά, 562 00:22:58,324 --> 00:22:59,907 πρέπει να γιορτάσουμε εντελώς. 563 00:22:59,909 --> 00:23:02,495 Νομίζω ότι μπορεί να έχω λίγη σαμπάνια. 564 00:23:04,747 --> 00:23:07,124 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 565 00:23:26,168 --> 00:23:27,207 Γεια σου. 566 00:23:27,209 --> 00:23:29,598 Γεια σου. Δεν ήξερα ότι ήσουν ακόμα εδώ. 567 00:23:29,600 --> 00:23:31,188 Με ξέρεις. Δουλειά, δουλειά, δουλειά. 568 00:23:31,190 --> 00:23:33,440 Ναι. 569 00:23:33,442 --> 00:23:36,777 Εντάξει, μην τα βάζεις με τον εαυτό σου. 570 00:23:36,779 --> 00:23:39,154 Δεν τελείωσε, ούτε από μακριά. 571 00:23:39,156 --> 00:23:40,531 Λοιπόν, μπορεί να είναι. 572 00:23:40,533 --> 00:23:43,367 Όχι, όχι, το πήρα δείχνει από πολύ χειρότερα. 573 00:23:43,369 --> 00:23:45,536 Θυμάστε τον πρώτο χρόνο με τον Colbert; 574 00:23:45,538 --> 00:23:48,205 Ναι, αυτό είναι λίγο διαφορετικό. 575 00:23:48,207 --> 00:23:49,748 Όχι πραγματικά. 576 00:23:49,750 --> 00:23:52,918 Αλήθεια δεν βλέπετε πώς αυτή η κατάσταση είναι διαφορετική 577 00:23:52,920 --> 00:23:54,128 από την εκπομπή του Colbert; 578 00:23:54,130 --> 00:23:55,379 Όχι. 579 00:23:55,381 --> 00:23:57,339 Απλά πρέπει να δώσουμε δικτύου μερικές ακόμη νίκες, 580 00:23:57,341 --> 00:23:59,482 και μας δίνουν άλλη μια σεζόν. 581 00:23:59,484 --> 00:24:02,166 Ντρου, δεν ξέρω αν αυτό είναι κάτι που μπορώ να κάνω. 582 00:24:02,168 --> 00:24:04,680 Πρέπει να πω ότι είναι... αυτό είναι αρκετά απογοητευτικό να το ακούς. 583 00:24:04,682 --> 00:24:06,056 Α, ναι; 584 00:24:06,058 --> 00:24:07,781 Έλα, σε ξέρω μιλούσαν για μένα 585 00:24:07,783 --> 00:24:10,227 όταν είπες ότι υπάρχουν πάρα πολλές φωνές στο δωμάτιο. 586 00:24:10,229 --> 00:24:12,062 Φυσικά και ήμουν, Ντρου. 587 00:24:12,064 --> 00:24:13,981 Φυσικά και μιλούσα για σένα. 588 00:24:13,983 --> 00:24:17,617 Εγώ-Προσπαθώ να σε χτίσω ένα queer sandbox για να παίξετε. 589 00:24:17,619 --> 00:24:19,653 Θεέ μου, μόνο αυτά τα λόγια... 590 00:24:19,655 --> 00:24:21,652 Προφανώς δεν με χτυπούν σε ολόκληρο τον κόσμο σου. 591 00:24:21,654 --> 00:24:24,033 Όχι, δεν είσαι. Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό. 592 00:24:24,035 --> 00:24:25,863 Έχετε μια ακόμη παράσταση αυτή τη σεζόν, 593 00:24:25,865 --> 00:24:28,037 και χρειαζόμαστε ένα viral βίντεο. 594 00:24:34,211 --> 00:24:36,295 - Εντάξει. - Εντάξει; 595 00:24:36,297 --> 00:24:37,880 Καλά. Πες μου τι έχεις. 596 00:24:37,882 --> 00:24:40,966 Εντάξει, ορίστε τι πήρα. 597 00:24:45,950 --> 00:24:48,640 «Τα παλιά καταστήματα βγήκαν, τα νέα καταστήματα μπήκαν. 598 00:24:48,642 --> 00:24:50,809 Αλλά το μαγαζί του παππού μου παραμένει το ίδιο. 599 00:24:51,334 --> 00:24:53,107 Ένα πολυσύχναστο γωνιακό παντοπωλείο 600 00:24:53,109 --> 00:24:55,048 με ασπρόμαυρα πλακάκια...» 601 00:24:55,050 --> 00:24:57,428 Είναι έξω. 602 00:25:03,763 --> 00:25:05,035 Είσαι καλά; 603 00:25:05,037 --> 00:25:08,619 Ναι, ναι, απλά... 604 00:25:08,621 --> 00:25:10,621 έχασε αυτό. 605 00:25:10,623 --> 00:25:12,546 Τι σου έλειψε; 606 00:25:12,548 --> 00:25:16,258 Αυτές οι στιγμές μαζί σου. Και αυτοί. 607 00:25:16,879 --> 00:25:19,256 Ναι και εγώ. 608 00:25:42,863 --> 00:25:46,490 Μακάρι να μην το είχαμε βάλει παιδιά μέσα από όλα αυτά. 609 00:25:46,492 --> 00:25:48,452 Τα πάνε περίφημα, αγάπη μου. 610 00:25:50,037 --> 00:25:52,788 Δεν έπρεπε να φύγεις. 611 00:25:52,790 --> 00:25:55,598 Δεν έδωσες πραγματικά μου την ευκαιρία να μείνω. 612 00:25:55,600 --> 00:25:57,042 Ήθελα να μείνεις. 613 00:25:57,044 --> 00:26:00,559 Πραγματικά; Γιατί το δεύτερο το έμαθες, με διέγραψες. 614 00:26:00,561 --> 00:26:01,839 Δεν θα με άκουγε καν. 615 00:26:01,841 --> 00:26:02,913 Λοιπόν, γάμησες. 616 00:26:02,915 --> 00:26:04,688 ξέρω. Όμως... 617 00:26:04,690 --> 00:26:06,229 - Μα τι; - Μα δεν μου έδωσες καν 618 00:26:06,231 --> 00:26:08,387 την ευκαιρία να το φτιάξω για εσάς. 619 00:26:08,389 --> 00:26:10,264 Δεν ήξερα πώς. 620 00:26:10,266 --> 00:26:11,849 ξέρω. 621 00:26:11,851 --> 00:26:13,173 Μακάρι να το έκανα. 622 00:26:13,175 --> 00:26:16,143 Μακάρι να σε είχα αφήσει να ζητήσεις συγγνώμη. 623 00:26:16,145 --> 00:26:17,701 Μακάρι να είχα δουλέψει περισσότερο 624 00:26:17,703 --> 00:26:19,356 - να σε συγχωρήσω τότε. - Είναι εντάξει. 625 00:26:19,358 --> 00:26:21,400 - Όχι, δεν είναι. - Είναι εντάξει. 626 00:26:21,402 --> 00:26:23,185 - Δεν είναι εντάξει. Δεν είναι. - Είναι εντάξει. 627 00:26:23,187 --> 00:26:26,029 Όχι. Δεν χρειάστηκε περάστε από όλα αυτά. 628 00:26:26,031 --> 00:26:27,908 Είμαι εδώ. 629 00:26:29,744 --> 00:26:32,580 Είμαι εδώ τώρα. 630 00:26:58,314 --> 00:27:00,522 ♪ Είναι ακόμα για τώρα ♪ 631 00:27:00,524 --> 00:27:03,486 ♪ Αλλά, γεια, τα καταφέραμε ♪ 632 00:27:05,237 --> 00:27:10,157 ♪ Αισθάνεται το ίδιο αλλά πολύπλοκο ♪ 633 00:27:10,159 --> 00:27:12,910 ♪ Ξέρεις ακριβώς τι θέλεις ♪ 634 00:27:12,912 --> 00:27:16,415 ♪ Και αυτό ακριβώς που χρειαζόσουν ♪ 635 00:27:17,458 --> 00:27:19,500 ♪ Ξέρω ακριβώς τι θέλω ♪ 636 00:27:19,502 --> 00:27:23,170 ♪ Και αυτό ακριβώς που χρειάζομαι, ναι ♪ 637 00:27:23,172 --> 00:27:25,464 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 638 00:27:25,466 --> 00:27:28,926 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 639 00:27:30,471 --> 00:27:33,055 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 640 00:27:33,057 --> 00:27:34,433 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 641 00:27:35,850 --> 00:27:38,770 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 642 00:27:39,647 --> 00:27:41,939 ♪ Πού ήσουν; ♪ 643 00:27:41,941 --> 00:27:43,784 ♪ Όχι, περίμενε, μη μου πεις ♪ 644 00:27:46,237 --> 00:27:48,320 ♪ Με νοιάζει μόνο ♪ 645 00:27:48,322 --> 00:27:52,199 ♪ Ότι είσαι εδώ μαζί μου ♪ 646 00:27:52,201 --> 00:27:54,284 ♪ Έχετε ακριβώς αυτό που θέλετε ♪ 647 00:27:54,286 --> 00:27:56,664 ♪ Και αυτό ακριβώς που χρειαζόσουν ♪ 648 00:27:58,290 --> 00:28:00,499 ♪ Ξέρω ακριβώς τι θέλω ♪ 649 00:28:00,501 --> 00:28:04,002 ♪ Και αυτό ακριβώς που χρειάζομαι, ναι ♪ 650 00:28:12,012 --> 00:28:14,972 ♪ Α ♪ 651 00:28:14,974 --> 00:28:16,640 ♪ Α-αχ, αχ-αχ ♪ 652 00:28:16,642 --> 00:28:21,003 ♪ Α-αχ, αχ, αχ ♪ 653 00:28:22,106 --> 00:28:23,522 ♪ Α-αχ, αχ-αχ ♪ 654 00:28:23,524 --> 00:28:25,357 ♪ Α, αχ ♪ 655 00:28:25,359 --> 00:28:27,818 ♪ Α ♪ 656 00:28:27,820 --> 00:28:29,987 ♪ Α-αχ, αχ-αχ ♪ 657 00:28:29,989 --> 00:28:33,740 ♪ Α-αχ, αχ, αχ ♪ 658 00:28:33,742 --> 00:28:37,494 ♪ Α-αχ, αχ-αχ, αχ ♪ 659 00:28:37,496 --> 00:28:39,496 ♪ Α ♪ 660 00:28:39,498 --> 00:28:42,124 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 661 00:28:42,126 --> 00:28:45,294 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 662 00:28:45,296 --> 00:28:46,753 ♪ Α-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ ♪ 663 00:28:46,755 --> 00:28:48,880 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 664 00:28:48,882 --> 00:28:51,341 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 665 00:28:51,343 --> 00:28:52,740 ♪ Α-αχ, αχ-αχ ♪ 666 00:28:52,742 --> 00:28:55,512 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 667 00:28:55,514 --> 00:28:57,514 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 668 00:28:57,516 --> 00:28:59,808 ♪ Α-αχ, αχ-αχ, αχ-αχ ♪ 669 00:28:59,810 --> 00:29:02,346 ♪ Μη μιλάς πολύ ♪ 670 00:29:02,348 --> 00:29:05,397 ♪ Αφήστε το σώμα σας να μιλήσει ♪ 671 00:29:06,692 --> 00:29:09,860 Φίλε, δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Ντάνι δεν εμφανίστηκε. 672 00:29:09,862 --> 00:29:12,738 Τι; Της είπες να μην έρθει. 673 00:29:12,740 --> 00:29:14,740 Θα έπρεπε να με ξέρει καλύτερα από τώρα. 674 00:29:14,742 --> 00:29:17,743 Όχι. Αυτό είναι τρελό. 675 00:29:17,745 --> 00:29:20,120 Υποτίθεται ότι είσαι στο πλευρό μου. 676 00:29:20,122 --> 00:29:22,206 είμαι. Γι' αυτό είμαι να σου πω ότι είναι τρελό. 677 00:29:22,208 --> 00:29:23,925 Πρέπει να ζητάς αυτό που θέλεις. 678 00:29:23,927 --> 00:29:26,877 Ω, εντάξει. Και ποιος ο στο διάολο είσαι, γιατρέ Ρουθ; 679 00:29:31,383 --> 00:29:33,510 Στάση. 680 00:29:34,511 --> 00:29:38,846 Η γιαγιά μου καλύτερα να είναι καλά. 681 00:29:38,848 --> 00:29:40,725 Αυτή θα είναι. 682 00:29:42,895 --> 00:29:44,481 Ξέρεις τι με τρομάζει; 683 00:29:44,483 --> 00:29:46,521 Χμμ; 684 00:29:46,523 --> 00:29:50,859 Έχω τόσες αναμνήσεις μαζί της, σωστά; 685 00:29:50,861 --> 00:29:53,028 Όπως... 686 00:29:53,030 --> 00:29:54,696 όταν ήμουν επτά, 687 00:29:54,698 --> 00:29:56,790 με πήγε στο Radio City Music Hall. 688 00:29:56,792 --> 00:29:58,450 Και... 689 00:29:58,452 --> 00:30:00,702 αυτή η γραμμή κατέβηκε στο μπλοκ. 690 00:30:00,704 --> 00:30:02,706 Και έκανε παγωνιά. 691 00:30:02,708 --> 00:30:06,274 Και θυμάμαι, αυτή η μικρή ηλικιωμένη κυρία, 692 00:30:06,276 --> 00:30:08,293 μόλις ανέβηκε αμέσως στο μπροστινό μέρος της γραμμής 693 00:30:08,295 --> 00:30:11,588 και σήκωσε αυτό το σκοινί και μου είπε να σκουτώσω από κάτω. 694 00:30:11,590 --> 00:30:13,674 - Σώπα. - Ναι. 695 00:30:13,676 --> 00:30:14,925 Όλοι κοιτούσαν επίμονα. 696 00:30:14,927 --> 00:30:17,052 σκέφτηκα σίγουρα εμείς θα πιάνονταν. 697 00:30:18,180 --> 00:30:21,321 Αλλά απλώς κοίταξε σε μένα και ήταν σαν, 698 00:30:21,323 --> 00:30:23,387 «Ποιος νοιάζεται τι σκέφτονται οι άνθρωποι;» 699 00:30:23,389 --> 00:30:26,520 μμ. 700 00:30:31,276 --> 00:30:35,070 Και το περίεργο 701 00:30:35,072 --> 00:30:36,947 είναι, αν πεθάνει, 702 00:30:36,949 --> 00:30:39,116 ω... 703 00:30:39,118 --> 00:30:41,851 Θα είμαι ο μόνος ποιος ξέρει αυτή την ιστορία. 704 00:30:41,853 --> 00:30:45,205 Ξέρεις; Κανείς άλλος δεν ήταν εκεί. 705 00:30:52,131 --> 00:30:54,005 Αυτό είναι δύσκολο. 706 00:30:55,592 --> 00:30:58,719 Ο άνθρωπος, εγώ και εκείνος ο παλιός Κυρία, έχουμε ακόμα σχέδια. 707 00:30:58,721 --> 00:31:01,388 Υποτίθεται ότι θα με πάρει στη Χαβάη πριν πεθάνει. 708 00:31:01,390 --> 00:31:02,556 Θα. 709 00:31:02,558 --> 00:31:04,099 Είναι καλύτερα. 710 00:31:04,101 --> 00:31:06,601 Της είπα ότι έπρεπε αλλιώς θα τη σκότωνα μόνος μου. 711 00:31:06,603 --> 00:31:08,311 Α, καλά, αυτό είναι ωραίο. 712 00:31:15,446 --> 00:31:17,698 Γεια σου. 713 00:31:20,659 --> 00:31:22,786 Γεια, θέλεις να προσευχηθείς μαζί μου; 714 00:31:24,496 --> 00:31:27,410 Μπορεί να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 715 00:31:27,412 --> 00:31:30,228 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 716 00:31:30,230 --> 00:31:31,325 ξέρω. 717 00:31:31,327 --> 00:31:34,122 θέλω να. 718 00:31:35,257 --> 00:31:37,048 Είσαι σίγουρος; 719 00:31:37,050 --> 00:31:38,592 Ναι. 720 00:31:38,594 --> 00:31:40,302 Είμαστε εσύ και εγώ. 721 00:31:40,304 --> 00:31:42,556 Αυτό δεν είναι τρομακτικό. 722 00:31:46,059 --> 00:31:48,351 Καλά. 723 00:31:48,353 --> 00:31:51,563 Ποιες γνωρίζετε; 724 00:31:51,565 --> 00:31:54,276 Α, τους ξέρω όλους. 725 00:31:55,152 --> 00:31:57,068 Λοιπόν, 726 00:31:57,070 --> 00:31:59,988 Προσεύχομαι μόνο στις κυρίες, οπότε... 727 00:31:59,990 --> 00:32:02,199 Εντάξει. Μπορώ να το κάνω αυτό. 728 00:32:02,201 --> 00:32:03,408 Καλά. 729 00:32:07,206 --> 00:32:08,955 Χαίρε Μαρία, 730 00:32:08,957 --> 00:32:12,000 γεμάτος χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 731 00:32:12,002 --> 00:32:13,835 Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός 732 00:32:13,837 --> 00:32:15,295 της μήτρας σου, Ιησού. 733 00:32:15,297 --> 00:32:17,923 Παναγία, Μητέρα του Θεέ, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς, 734 00:32:17,925 --> 00:32:20,091 τώρα και την ώρα του θανάτου μας. Αμήν. 735 00:32:20,093 --> 00:32:22,547 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου... 736 00:32:22,549 --> 00:32:27,641 ♪ Δεν ξέρω γιατί πάντα συμβιβάζομαι ♪ 737 00:32:27,643 --> 00:32:32,020 ♪ Το ίδιο έχω δει οροφή χίλιες φορές ♪ 738 00:32:32,022 --> 00:32:33,271 Εκεί είναι η Quiara. 739 00:32:33,273 --> 00:32:34,564 ♪ Αλλά βλέπω το μέλλον ♪ 740 00:32:34,566 --> 00:32:36,650 Αυτή είναι αυτή. Κοιτάξτε εκεί. 741 00:32:36,652 --> 00:32:39,027 Εκεί ακριβώς. Κιάρα. 742 00:32:39,029 --> 00:32:40,946 ♪ Συνέχισε να κρατάς το βλέμμα μου ♪ 743 00:32:40,948 --> 00:32:43,281 ♪ Συνέχισε να κρατάς το βλέμμα μου ♪ 744 00:32:45,160 --> 00:32:47,786 ♪ Δείξε μου αναλαμπές μιας αναφοράς ♪ 745 00:32:47,788 --> 00:32:51,498 ♪ Προσευχήσου στον Θεό που καταλαβαίνεις ότι δεν είμαι εδώ ♪ 746 00:32:51,500 --> 00:32:53,917 ♪ Για σένα ♪ 747 00:32:53,919 --> 00:32:55,877 ♪ Οι αντιδράσεις μου σε κάνουν ανήσυχο; ♪ 748 00:32:55,879 --> 00:32:58,255 ♪ Ακόμα δεν είμαι σίγουρος πού κατευθύνεται αυτό ♪ 749 00:32:58,257 --> 00:33:00,257 ♪ Δεν βλέπεις ότι έχω εμμονή; ♪ 750 00:33:00,259 --> 00:33:05,011 ♪ Είναι το καλύτερο καλύτερο χωρίς εσένα; ♪ 751 00:33:05,013 --> 00:33:07,347 ♪ Γιατί θέλω να είμαι καλός για αυτό ♪ 752 00:33:07,349 --> 00:33:10,183 ♪ Καλό για αυτό, καλό για αυτό ♪ 753 00:33:10,185 --> 00:33:12,102 ♪ Θέλω να είμαι καλός για αυτό ♪ 754 00:33:12,104 --> 00:33:15,272 ♪ Καλό για αυτό, καλό για αυτό... ♪ 755 00:33:15,274 --> 00:33:17,378 Γεια σου. 756 00:33:17,380 --> 00:33:19,278 Γεια. λυπάμαι. 757 00:33:19,280 --> 00:33:21,149 - Τι στο διάολο, Σέιν; - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 758 00:33:21,151 --> 00:33:22,570 - Θα μπορούσατε να μου τηλεφωνήσετε ή να μου στείλετε μήνυμα. - Λυπάμαι. 759 00:33:22,572 --> 00:33:23,714 -Κάθομαι... - Λυπάμαι. ξέρω. 760 00:33:23,716 --> 00:33:26,052 Το ξέρω και λυπάμαι. Παρακαλώ. 761 00:33:27,035 --> 00:33:29,119 Κοίτα, σήμερα ήταν πολύ δύσκολο. 762 00:33:29,121 --> 00:33:32,165 Γιατί; 763 00:33:34,186 --> 00:33:37,180 Ξέρω ότι υποτίθεται να... νιώσει κάτι 764 00:33:37,182 --> 00:33:40,338 όταν ακούτε το μωρό σας χτύπο καρδιάς για πρώτη φορά. 765 00:33:40,340 --> 00:33:42,676 Δικαίωμα; 766 00:33:43,635 --> 00:33:45,762 Δεν ένιωσα τίποτα. 767 00:33:48,891 --> 00:33:52,394 Και αυτό απλώς με τρομάζει, γιατί Δεν θέλω να το γαμήσω. 768 00:33:57,149 --> 00:33:59,943 Πες κάτι, σε παρακαλώ. Οτιδήποτε. 769 00:34:00,861 --> 00:34:02,241 Αυτό ήταν πραγματικά καλό. 770 00:34:02,243 --> 00:34:03,917 Μήπως... έκανες απλά ακούς τι είπα; 771 00:34:03,919 --> 00:34:06,281 Ναι, το έκανα. 772 00:34:06,283 --> 00:34:07,866 Τότε πώς πρέπει να το διορθώσω; 773 00:34:07,868 --> 00:34:10,493 Δεν υπάρχει τίποτα να διορθωθεί. 774 00:34:10,495 --> 00:34:11,828 Καλά; 775 00:34:11,830 --> 00:34:15,290 Θα νιώσετε ακριβώς αυτό υποτίθεται ότι νιώθεις 776 00:34:15,292 --> 00:34:18,003 στον δικό σου χρόνο. 777 00:34:22,257 --> 00:34:25,427 Δεν φοβάσαι λίγο; 778 00:34:27,512 --> 00:34:29,930 Όχι. 779 00:34:29,932 --> 00:34:33,475 Αλλά θα σας ενημερώσω εάν αυτό αλλάξει. 780 00:34:33,477 --> 00:34:35,852 Τώρα μπορούμε να φάμε; 781 00:34:35,854 --> 00:34:37,536 Το μωρό και εγώ πεινάμε. 782 00:34:37,538 --> 00:34:39,066 Θέλετε McFlurry ή...; 783 00:34:39,068 --> 00:34:41,825 Είχα ήδη δύο σήμερα, οπότε... 784 00:34:41,827 --> 00:34:44,694 - Είχες δύο; - Ναι. 785 00:34:44,696 --> 00:34:46,488 Καλά. Αυτό είναι εντυπωσιακό. 786 00:34:47,824 --> 00:34:51,034 Γεια σου. Δεν ήξερα ότι γύρισες. 787 00:34:51,036 --> 00:34:52,333 Πώς είναι η γιαγιά σου; 788 00:34:52,335 --> 00:34:55,455 Ω. Γεια σου. Είμαι μόνο εγώ. Μην φρικάρεις. 789 00:34:55,457 --> 00:34:57,540 Εμ, πού είναι ο Σοφ; 790 00:34:57,542 --> 00:34:59,205 Είναι πίσω στο νοσοκομείο. 791 00:34:59,207 --> 00:35:01,670 Μόλις μαζεύω μερικά ρούχα για αυτήν. 792 00:35:01,672 --> 00:35:03,713 Θέλεις να έρθεις; 793 00:35:03,715 --> 00:35:06,424 Χμ... ναι. 794 00:35:06,426 --> 00:35:07,884 Ναι, σίγουρα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 795 00:35:07,886 --> 00:35:09,219 - Πρέπει να αλλάξω. - Φοβερό. 796 00:35:09,221 --> 00:35:11,346 Είμαι καλυμμένος σε έναν σπάνιο συνδυασμό 797 00:35:11,348 --> 00:35:12,888 του ιδρώτα και της βλακείας. 798 00:35:14,017 --> 00:35:16,851 Η δουλειά σου είναι αρκετά έντονη, ε; 799 00:35:16,853 --> 00:35:18,520 Ναι. 800 00:35:18,522 --> 00:35:19,729 Αλλά έχει σχεδόν τελειώσει. 801 00:35:19,731 --> 00:35:21,022 Αυτό το κομμάτι είναι πάντως. 802 00:35:21,024 --> 00:35:23,191 Λοιπόν, τι θα συμβεί σε εσάς αν κερδίσει; 803 00:35:23,193 --> 00:35:25,235 Ελπίζω να με κρατήσει στο προσωπικό αν κερδίσει, 804 00:35:25,237 --> 00:35:26,778 αλλά δεν υπάρχει εγγύηση. 805 00:35:26,780 --> 00:35:30,323 Λοιπόν, τι θα συμβεί σε εσάς αν χάσει; 806 00:35:30,325 --> 00:35:31,449 Δεν το σκέφτομαι αυτό. 807 00:35:31,451 --> 00:35:34,871 Νομίζω ότι θα έπρεπε ήταν εκεί για εκείνη σήμερα. 808 00:35:36,415 --> 00:35:38,999 Με συγχωρείτε; 809 00:35:39,001 --> 00:35:40,875 Σε χρειαζόταν πραγματικά. 810 00:35:40,877 --> 00:35:42,919 Μου ζήτησε να μην είμαι εκεί. 811 00:35:42,921 --> 00:35:45,130 Μου ζήτησε επανειλημμένα να μην είμαι εκεί. 812 00:35:45,132 --> 00:35:46,756 - Έπρεπε να ρωτήσει. - Ξέρει 813 00:35:46,758 --> 00:35:48,717 Είμαι γαμημένος αυτή τη στιγμή. Εγώ-Της δίνω 814 00:35:48,719 --> 00:35:51,720 - όλα όσα έχω. - Ναι, αλλά, φίλε, είναι η γιαγιά της. 815 00:35:51,722 --> 00:35:54,199 - Ακόμα κι εγώ ήξερα ότι ήμουν εκεί. - Ναι, πρέπει να είσαι εκεί. 816 00:35:54,201 --> 00:35:56,433 Η ζωή σου δεν μοιάζει καθόλου με τη δική μου. 817 00:35:56,435 --> 00:35:58,021 Καλά. 818 00:36:00,018 --> 00:36:02,124 Οι συνθήκες μας είναι διαφορετικές. 819 00:36:02,126 --> 00:36:03,920 Ναι, δεν είμαι η αρραβωνιαστικιά της. 820 00:36:19,293 --> 00:36:20,332 Nat; 821 00:36:20,334 --> 00:36:22,959 Gigi! 822 00:36:22,961 --> 00:36:27,339 Θεέ μου, πέρασα τη χειρότερη μέρα. 823 00:36:27,341 --> 00:36:30,884 Η εκπομπή μου είναι σε φούσκα ή κάτι τέτοιο. 824 00:36:33,714 --> 00:36:35,612 Ο Ντρου είναι τέτοιος πουλί. 825 00:36:35,614 --> 00:36:37,474 Είναι, σαν... Το έχει αυτό... 826 00:36:37,476 --> 00:36:38,641 Τι έγινε; 827 00:36:38,643 --> 00:36:39,851 Θέλετε να μπείτε; 828 00:36:39,853 --> 00:36:42,729 Ναι. 829 00:36:42,731 --> 00:36:45,108 Όχι, όχι. Ήταν... δεν ήταν τίποτα. 830 00:36:48,153 --> 00:36:50,987 -Τι συμβαίνει; - Αλίκη, τι; 831 00:36:50,989 --> 00:36:53,343 Μου είπες ότι είσαι εντάξει με αυτό, σωστά; 832 00:36:53,345 --> 00:36:55,367 Ότι ήσουν ανοιχτός... 833 00:36:55,369 --> 00:36:56,951 Ναι, όχι, σωστά. 834 00:36:56,953 --> 00:36:59,915 Ναι, όχι, είμαι εντελώς ανοιχτός. 835 00:37:05,504 --> 00:37:07,670 Είσαι τρελός; 836 00:37:07,672 --> 00:37:10,592 Όχι, δεν είμαι τρελός. 837 00:37:20,477 --> 00:37:21,851 δεν... 838 00:37:21,853 --> 00:37:25,271 Δεν νομίζω ότι αυτό εννοούσα. 839 00:37:25,273 --> 00:37:27,690 Καλά. 840 00:37:27,692 --> 00:37:29,523 Πρέπει να μιλάτε μόνοι σας; 841 00:37:29,525 --> 00:37:34,129 Όχι. Όχι, πρέπει όλοι μιλήστε για αυτό. Δικαίωμα; 842 00:37:35,773 --> 00:37:36,853 Ναι, όχι. 843 00:37:36,855 --> 00:37:38,782 Θα έπρεπε... πρέπει να μείνεις, Τζίτζι. 844 00:37:38,784 --> 00:37:39,911 Εμ... 845 00:37:39,913 --> 00:37:41,371 Είναι το σπίτι σου. 846 00:37:41,373 --> 00:37:44,318 Σε γαμώ... είναι η γυναίκα σου. 847 00:37:45,710 --> 00:37:47,919 Είναι όλη σου η γαμημένη ζωή. 848 00:37:47,921 --> 00:37:49,170 Αλίκη! 849 00:37:49,172 --> 00:37:50,363 Αλίκη! 850 00:37:50,365 --> 00:37:52,079 Απλά... 851 00:37:52,081 --> 00:37:54,884 Απλά δώσε της χρόνο. 852 00:37:54,886 --> 00:37:57,815 Μαμά! Μαμά! 853 00:37:57,817 --> 00:38:00,014 - Ω. - Τι είναι αυτό; 854 00:38:00,016 --> 00:38:03,059 ερχόμαστε! 855 00:38:06,523 --> 00:38:08,565 Γαμούσαν. 856 00:38:08,567 --> 00:38:09,732 Τι; 857 00:38:09,734 --> 00:38:11,568 Γαμούσαν, Σέιν. 858 00:38:11,570 --> 00:38:12,735 Μπορείς...; 859 00:38:12,737 --> 00:38:14,529 - ΠΟΥ; - Ω, Θεέ μου. 860 00:38:14,531 --> 00:38:16,168 Και δεν ήμουν εκεί. 861 00:38:16,170 --> 00:38:17,300 Τι; 862 00:38:17,302 --> 00:38:19,528 Ω, Νατ και Τζίτζι; 863 00:38:19,530 --> 00:38:21,411 Ξέρεις τι, εγώ δεν εγγράφηκε για αυτό. 864 00:38:21,413 --> 00:38:23,937 Συγγνώμη, τι περίμενες; 865 00:38:23,939 --> 00:38:25,957 - Λοιπόν, δεν ξέρω, αλλά ίσως κάπως... - Γεια σου. 866 00:38:27,586 --> 00:38:29,669 Όχι. γ... Όχι. 867 00:38:29,671 --> 00:38:32,002 Αυτό είναι πάρα πολύ αυτή τη στιγμή. είμαι... 868 00:38:32,004 --> 00:38:34,215 Ξέρεις, δεν είσαι ο μόνος που ασχολείται 869 00:38:34,217 --> 00:38:36,092 με μερικά πραγματικά σκληρά σκατά αυτή τη στιγμή. 870 00:38:36,094 --> 00:38:37,677 Είπα ότι λυπάμαι. 871 00:38:37,679 --> 00:38:39,721 Έπρεπε να σου πω για τη Φελίσιτι. 872 00:38:39,723 --> 00:38:41,969 Πίστευες ότι δεν μπορούσα να κρατήσεις το μυστικό σου; 873 00:38:41,971 --> 00:38:44,684 Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα με κρίνεις. 874 00:38:44,686 --> 00:38:46,895 Γιατί να σε κρίνω; 875 00:38:46,897 --> 00:38:49,189 Είμαι σε ένα throuple. 876 00:38:49,191 --> 00:38:50,839 Με δύο πρώην συζύγους. 877 00:38:50,841 --> 00:38:52,233 Δηλαδή, θα έπρεπε να με κρίνεις. 878 00:38:52,235 --> 00:38:54,321 Δεν είμαι. Δεν σε κρίνω. 879 00:38:56,740 --> 00:38:59,701 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις. 880 00:39:02,954 --> 00:39:05,248 Νιώθω ηλίθιος. 881 00:39:08,960 --> 00:39:10,670 Δεν είσαι ηλίθιος. 882 00:39:12,255 --> 00:39:13,630 Είσαι, είσαι πολύ γενναίος. 883 00:39:13,632 --> 00:39:16,466 Οι θρούπες είναι περίπλοκοι, ο Αλ. 884 00:39:22,307 --> 00:39:24,516 Δεν θέλω να τη χάσω. 885 00:39:24,518 --> 00:39:26,102 Έλα εδώ. 886 00:39:33,276 --> 00:39:37,322 - Λυπάμαι. - Λυπάμαι. 887 00:39:44,579 --> 00:39:47,523 - Ω, γλυκιά μου, μπορώ να το κάνω. - Κατάλαβα, μαμά, είναι μια χαρά. 888 00:39:47,525 --> 00:39:48,590 Όχι, είσαι σίγουρος; 889 00:39:48,592 --> 00:39:49,734 Ναι, το κατάλαβα, μαμά, είναι μια χαρά. 890 00:39:49,736 --> 00:39:52,462 - Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια βοήθεια... - Το έχω, μαμά. 891 00:39:59,219 --> 00:40:02,220 Λυπάμαι για νωρίτερα. 892 00:40:02,222 --> 00:40:04,681 Προσπαθώ το καλύτερό μου. υπόσχομαι. 893 00:40:04,683 --> 00:40:05,683 Το ξέρω, αλλά... 894 00:40:06,851 --> 00:40:10,144 - Δεν είναι αρκετά καλό. - Όχι. 895 00:40:10,146 --> 00:40:11,481 Δεν είναι. 896 00:40:13,759 --> 00:40:16,241 Ω. 897 00:40:16,243 --> 00:40:19,913 Ο μπαμπάς σου ήταν πάντα τόσο πολύ καλύτερα σε όλα αυτά από μένα. 898 00:40:22,075 --> 00:40:25,328 Ναι. Ήταν. 899 00:40:30,041 --> 00:40:32,502 Ήταν όλα τόσο εύκολα για εκείνον. 900 00:40:33,920 --> 00:40:36,546 Α, μακάρι να ήταν εδώ. 901 00:40:36,548 --> 00:40:40,385 Κι εγώ επίσης. 902 00:40:40,927 --> 00:40:43,886 θα τα πάω καλύτερα. 903 00:40:43,888 --> 00:40:47,642 υπόσχομαι. Μπορώ να το κάνω για σένα. 904 00:40:52,147 --> 00:40:53,730 Σας ευχαριστώ. 905 00:40:53,732 --> 00:40:55,191 Σας ευχαριστώ. 906 00:41:00,405 --> 00:41:04,198 Το έχεις πει αυτό το γλυκό αγόρι που τον αγαπάς ακόμα; 907 00:41:04,200 --> 00:41:06,828 Γιατί κι αυτός σε αγαπάει. 908 00:41:10,582 --> 00:41:14,210 Αυτό που έχεις μαζί του είναι πολύ αληθινό. 909 00:41:20,717 --> 00:41:24,552 Λοιπόν... πού είναι οι υπόλοιποι από αυτές τις κολλώδεις αρκούδες; 910 00:41:26,598 --> 00:41:29,265 Χμ, σου τα έκρυψα, μαμά. 911 00:41:29,267 --> 00:41:31,017 Ω, έλα. 912 00:41:31,019 --> 00:41:33,561 Παραδώστε τα. 913 00:41:33,563 --> 00:41:35,649 Ερχομαι. 914 00:41:37,558 --> 00:41:38,831 Καληνύχτα μαμά. 915 00:41:38,833 --> 00:41:42,211 Καληνύχτα γιε μου. 916 00:41:45,325 --> 00:41:49,911 «Περπατάμε λίγα τετράγωνα μέχρι ένα μπαρ». 917 00:41:49,913 --> 00:41:52,413 «Συνδέουμε τα χέρια ενώ περπατάμε. 918 00:41:52,415 --> 00:41:54,332 Στο μπαρ καθόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο 919 00:41:54,334 --> 00:41:56,376 σε ένα παγκάκι στο αίθριο...» 920 00:41:56,378 --> 00:41:58,961 - Γεια, μωρό μου. - Γεια σου. 921 00:41:58,963 --> 00:42:02,882 Γεια σου. 922 00:42:02,884 --> 00:42:05,968 Α, ήρθες. 923 00:42:05,970 --> 00:42:07,224 Έπρεπε να ήταν εδώ νωρίτερα. 924 00:42:07,226 --> 00:42:09,520 λυπάμαι. 925 00:42:11,723 --> 00:42:13,871 Κανένα νέο; 926 00:42:13,873 --> 00:42:15,645 Όχι. Ακόμα περιμένουμε. 927 00:42:15,647 --> 00:42:18,356 Αλλά η μαμά μου και η αδερφή μου πήγε σπίτι για ύπνο. 928 00:42:18,358 --> 00:42:19,482 Άρα είναι καλό. 929 00:42:19,484 --> 00:42:21,901 Φαίνεται τόσο δυνατή. 930 00:42:21,903 --> 00:42:23,019 Ναι. 931 00:42:23,021 --> 00:42:24,987 Έχω πάει, της διάβαζα. 932 00:42:24,989 --> 00:42:27,407 Νομίζω ότι της αρέσει. 933 00:42:27,409 --> 00:42:28,950 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 934 00:42:34,527 --> 00:42:35,790 Σκατά. 935 00:42:35,792 --> 00:42:37,917 Το γαμημένο το έκανε. 936 00:42:37,919 --> 00:42:39,566 Η Bette Porter θέλει να πιστεύεις 937 00:42:39,568 --> 00:42:42,046 η οικογένειά της είναι σαν τη δική σου. 938 00:42:42,048 --> 00:42:43,965 Εμείς ξέρουμε καλύτερα. 939 00:42:43,967 --> 00:42:47,176 Δεν φοβάται κοιμήσου με τη γυναίκα σου. 940 00:42:47,178 --> 00:42:49,971 Ψηφίστε για τις πραγματικές οικογενειακές αξίες. 941 00:42:49,973 --> 00:42:51,681 Όχι η Μπέτι Πόρτερ. 942 00:42:51,683 --> 00:42:54,484 Αυτή η διαφήμιση πληρώθηκε από την A Society για ένα καλύτερο Λος Άντζελες. 943 00:42:54,486 --> 00:42:56,008 Γαμώ. 944 00:42:56,010 --> 00:42:57,762 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 945 00:43:01,901 --> 00:43:04,193 Λυπάμαι, είμαι... 946 00:43:04,195 --> 00:43:06,489 - Πρέπει να το χειριστώ αυτό. - Όχι, δεν πειράζει, καλή τύχη. 947 00:43:10,952 --> 00:43:13,578 Συγγνώμη, φίλε. 948 00:43:13,580 --> 00:43:16,875 Ναι, γι' αυτό Δεν ήθελα να έρθει. 949 00:43:18,585 --> 00:43:21,294 Θέλεις να την χτυπήσω; 950 00:43:21,296 --> 00:43:23,254 Να της δώσω ένα σάντουιτς με κότσι; 951 00:43:23,256 --> 00:43:25,715 Μπα... καλά είμαι. 952 00:43:25,717 --> 00:43:30,386 Την διάβασα... η αγαπημένη μου λεσβιακή ιστορία αγάπης, 953 00:43:30,388 --> 00:43:33,931 ώστε να ξυπνήσει και να μου φωνάξει. 954 00:43:35,643 --> 00:43:36,851 Τρόμαξε την πίσω στη ζωή. 955 00:43:36,853 --> 00:43:39,395 - Μου αρέσει. - Ναι, το ξέρεις. 956 00:43:39,397 --> 00:43:42,567 Χμ, για να δούμε. 957 00:43:49,282 --> 00:43:52,002 Είναι μαμά. 958 00:43:52,004 --> 00:43:54,394 - Το ξέρω. - Σου είπα ότι θα το έκανε αυτό. 959 00:43:54,396 --> 00:43:55,578 ξέρω. 960 00:43:55,580 --> 00:43:57,086 Μπορώ να προσπαθήσω να το πάρω εκτός αέρα, αλλά είναι... 961 00:43:57,088 --> 00:43:58,958 Είναι πολύ αργά. 962 00:43:59,834 --> 00:44:02,084 Λοιπόν, δεν κάνουμε τίποτα; 963 00:44:02,086 --> 00:44:04,378 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε σου επιτεθούν έτσι. 964 00:44:04,380 --> 00:44:08,072 Σου είπα, έχω ήθη. Έχω πρότυπα. 965 00:44:08,074 --> 00:44:10,002 - Ναι, αλλά αυτό είναι... - Και αν νομίζεις ότι θα το κάνω 966 00:44:10,004 --> 00:44:13,763 ας πάρει αυτός ο ομοφοβικός μαλάκας με πέφτω με αυτές τις μαλακίες, 967 00:44:13,765 --> 00:44:15,934 πραγματικά δεν με ξέρεις καθόλου. 968 00:44:19,145 --> 00:44:21,145 Θα θέλατε ένα ουίσκι; 969 00:44:21,147 --> 00:44:23,024 Ναί. 970 00:44:23,942 --> 00:44:26,984 Παρακαλώ. 971 00:44:35,787 --> 00:44:38,079 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να μείνω; 972 00:44:38,081 --> 00:44:39,622 Ναι. 973 00:44:39,624 --> 00:44:41,457 Ναι, είναι σχεδόν αρκετό δωμάτιο για μένα εκεί μέσα. 974 00:44:41,459 --> 00:44:43,876 Είσαι σίγουρος; Μπορώ να κοιμηθώ οπουδήποτε. 975 00:44:43,878 --> 00:44:45,962 Όχι-όχι-όχι, πραγματικά, πραγματικά, είναι-είναι, είναι εντάξει. 976 00:44:45,964 --> 00:44:49,048 Πρέπει να πας σπίτι, πήγαινε για ύπνο, πήγαινε για ύπνο. 977 00:44:49,050 --> 00:44:50,633 - Εντάξει. - Ναι. 978 00:44:50,635 --> 00:44:52,218 Έχεις τα πάντα; 979 00:44:52,220 --> 00:44:55,619 Σου έφερα ρούχα, έχεις Funyuns για μέρες... 980 00:44:57,141 --> 00:44:58,850 Α, ω, μαξιλάρια. 981 00:44:58,852 --> 00:45:00,305 Έπρεπε να είχα φέρει εσύ ένα μαξιλάρι από το σπίτι. 982 00:45:00,307 --> 00:45:02,812 - Μπορώ να επιστρέψω, πραγματικά... - Όχι-όχι-όχι, αλήθεια. 983 00:45:02,814 --> 00:45:05,132 Πραγματικά. Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 984 00:45:05,134 --> 00:45:07,567 Καλά. Εμ... 985 00:45:07,569 --> 00:45:08,569 σε αγαπώ. 986 00:45:10,154 --> 00:45:12,448 Γεια σου, κι εγώ σε αγαπώ. 987 00:45:13,366 --> 00:45:15,493 Καλά. 988 00:45:32,510 --> 00:45:35,889 Α, τι κάνεις φίλε; 989 00:45:37,640 --> 00:45:40,018 Τι κάνεις; 990 00:46:13,301 --> 00:46:15,092 Γεια, αυτή είναι η Αλίκη. 991 00:46:15,094 --> 00:46:17,511 Απλά, καλά, ξέρετε τι να κάνετε. 992 00:46:17,513 --> 00:46:20,723 Γεια, Αλίκη. 993 00:46:20,725 --> 00:46:22,224 -Εγώ είμαι. 994 00:46:22,226 --> 00:46:25,002 Είναι ο Nat. Προφανώς. 995 00:46:25,004 --> 00:46:27,897 Εγώ... σε έχω δοκιμάσει τόσες φορές. 996 00:46:27,899 --> 00:46:29,099 Δεν ξέρω γιατί δεν είσαι... 997 00:46:30,193 --> 00:46:33,527 Λοιπόν... λυπάμαι πολύ 998 00:46:33,529 --> 00:46:36,656 ότι ήρθες σπίτι σε αυτό. Όπως αυτό. 999 00:46:36,658 --> 00:46:40,660 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά εγώ... 1000 00:46:40,662 --> 00:46:44,914 Ω, Θεέ μου, δεν το κάνω να ξέρεις ακόμη και τι να πεις. 1001 00:46:44,916 --> 00:46:48,918 Χρειάζομαι χρόνο για να καταλάβω τι Κάνω και αυτό που θέλω, 1002 00:46:48,920 --> 00:46:52,645 και εγώ... ω, Θεέ μου, δεν το έκανα εννοώ να σε πληγώσω. εγω... 1003 00:46:52,647 --> 00:46:56,634 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω, αλλά... 1004 00:46:56,636 --> 00:46:59,367 Μάλλον χρειάζομαι λίγο χρόνο, 1005 00:46:59,369 --> 00:47:03,933 οπότε... θα σε καλέσω μερικές μέρες, υποθέτω, 1006 00:47:03,935 --> 00:47:06,978 και μπορούμε να βρεθούμε; Καλά; 1007 00:47:06,980 --> 00:47:10,242 Ή... 1008 00:47:10,244 --> 00:47:11,621 Θα σου τηλεφωνήσω. 1009 00:47:12,475 --> 00:47:14,402 Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση. 1010 00:47:14,404 --> 00:47:19,323 Καλά. σε αγαπώ. Αντίο. 1011 00:47:19,325 --> 00:47:21,617 Ναι, ξέρω. Μιλώντας για το... γεια. 1012 00:47:21,619 --> 00:47:22,827 - Γεια. - Γεια. 1013 00:47:22,829 --> 00:47:24,078 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 1014 00:47:24,080 --> 00:47:26,959 - Εμ, θα πιω έναν καφέ. - Κανένα πρόβλημα. 1015 00:47:26,961 --> 00:47:29,731 Ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα είμαι θα ξεκινήσω με τίποτα. 1016 00:47:29,733 --> 00:47:32,420 Δείτε πώς πάει αυτό. 1017 00:47:33,923 --> 00:47:35,172 Καλά. 1018 00:47:35,174 --> 00:47:38,634 Λοιπόν... προχώρα. 1019 00:47:38,636 --> 00:47:42,346 Εντάξει... 1020 00:47:42,348 --> 00:47:45,057 - Λυπάμαι πολύ. - Και λυπάμαι. 1021 00:47:45,059 --> 00:47:48,690 Δηλαδή το άλλο Η μέρα ήταν πολύ μπερδεμένη, 1022 00:47:48,692 --> 00:47:50,813 Νομίζω, για όλους μας, σωστά; 1023 00:47:50,815 --> 00:47:54,233 Ναι. Όχι, ήταν. 1024 00:47:54,235 --> 00:47:55,822 Δεν ξέρω τι περίμενα. 1025 00:47:55,824 --> 00:47:57,889 Δεν νομίζω κανένα από εμάς ξέραμε τι να περιμένουμε. 1026 00:47:57,891 --> 00:48:00,489 - Σωστά. - Ξέρεις, αυτό με έχει κάνει 1027 00:48:00,491 --> 00:48:03,993 - πολλή ερώτηση. - Αλήθεια; Σαν τι; 1028 00:48:03,995 --> 00:48:06,662 Νομίζω ότι έβγαλε πολλά στην επιφάνεια 1029 00:48:06,664 --> 00:48:08,122 που έπρεπε να τακτοποιήσουμε, 1030 00:48:08,124 --> 00:48:10,345 και, ξέρετε, έχουμε πέρασε τις τελευταίες μέρες, 1031 00:48:10,347 --> 00:48:13,357 Η Τζίτζι κι εγώ, πραγματικά καταλαβαίνουμε στα ζητήματά μας 1032 00:48:13,359 --> 00:48:16,188 και, ξέρετε, μιλώντας πολύ ειλικρινά, 1033 00:48:16,190 --> 00:48:17,381 που ήταν πολύ ωραίο. 1034 00:48:17,383 --> 00:48:21,278 Ναι. Και εννοώ, προφανώς, είχαμε... πολλές αποσκευές 1035 00:48:21,280 --> 00:48:24,221 που κρατούσαμε πάνω, αλλά νομίζω... 1036 00:48:24,223 --> 00:48:25,848 - είμαστε καλύτερα τώρα. - Είμαστε καλύτερα. 1037 00:48:25,850 --> 00:48:26,974 Ναι, είμαστε καλύτερα. 1038 00:48:26,976 --> 00:48:28,533 - Καλύτερα; - Και τώρα, ξέρεις, 1039 00:48:28,535 --> 00:48:31,410 μπορούμε να είμαστε καλύτεροι μαζί και για εσάς, 1040 00:48:31,412 --> 00:48:35,357 και εγώ, ξέρεις, νομίζω μπορούμε να κάνουμε αυτό το έργο. 1041 00:48:35,359 --> 00:48:37,401 Εκπληκτική επιτυχία. 1042 00:48:37,403 --> 00:48:40,446 Ουάου, όπως και ναι, 1043 00:48:40,448 --> 00:48:42,364 ή... τι είναι το ουάου; 1044 00:48:42,366 --> 00:48:46,869 Ουάου, όπως και μέσα, είμαι τόσο χαρούμενος που μπορούσα να είστε εκεί για να σας βοηθήσω παιδιά 1045 00:48:46,871 --> 00:48:49,467 για να κατακερματίσετε το διαζύγιό σας 1046 00:48:49,469 --> 00:48:51,817 και σε οδηγεί σε ένα πραγματικά, πραγματικά καλό μέρος. 1047 00:48:51,819 --> 00:48:53,486 - Όχι, αυτό είναι... - Ξέρεις; 1048 00:48:53,488 --> 00:48:57,230 Ουάου, όπως και μέσα, χαίρομαι ότι σε χρησιμοποίησα; 1049 00:48:57,232 --> 00:48:58,864 Εντάξει, δεν είναι αυτό που λέμε. 1050 00:48:58,866 --> 00:49:01,383 - Τέτοιο ουάου; - Αυτό που λέμε είναι 1051 00:49:01,385 --> 00:49:03,227 θέλουμε να γυρίσεις σπίτι, 1052 00:49:03,229 --> 00:49:05,611 - έτσι μπορούμε να δουλέψουμε σε αυτό. - Σπίτι; 1053 00:49:05,613 --> 00:49:08,170 Ήσουν εκεί όλη την ώρα 1054 00:49:08,172 --> 00:49:10,332 Έχω πάει στο Shane's; Έχετε την αφήνεις να μείνει εκεί; 1055 00:49:12,063 --> 00:49:15,064 Ιερό διάολο! 1056 00:49:15,066 --> 00:49:17,023 Θεέ μου, αυτό είναι γελοίο. 1057 00:49:17,025 --> 00:49:20,277 Ναι, όχι, είναι γελοίο, Τζίτζι. Συμφωνώ μαζί σου, στην πραγματικότητα. 1058 00:49:20,279 --> 00:49:22,703 Δεν εννοώ αυτό, εγώ σημαίνει, δεν ακούς. 1059 00:49:22,705 --> 00:49:24,645 - Εντάξει. - Ω, νομίζω ότι ακούω, Τζίτζι. 1060 00:49:24,647 --> 00:49:26,742 Αυτό που λέμε είναι ότι... υπομονή... προσπαθούμε 1061 00:49:26,744 --> 00:49:28,410 για να το καταλάβω μαζί σου. 1062 00:49:28,412 --> 00:49:30,079 Λοιπόν, αυτό που λέω, Gigi, 1063 00:49:30,081 --> 00:49:32,577 είναι δεν το νομίζω Είμαι πραγματικά απαραίτητος εδώ. 1064 00:49:32,579 --> 00:49:35,793 Και νομίζω εσείς παιδιά φαίνονται πολύ καλά μαζί. 1065 00:49:35,795 --> 00:49:37,837 Δηλαδή, είναι σαν να... 1066 00:49:37,839 --> 00:49:40,840 Δεν λείπει τίποτα, είναι τόσο... 1067 00:49:40,842 --> 00:49:42,258 Δεν νομίζω ότι με χρειάζεσαι. 1068 00:49:42,260 --> 00:49:44,152 - Λοιπόν, θα πάω. - Αλίκη... 1069 00:49:44,154 --> 00:49:46,262 Και εσύ και εγώ μπορούμε απλά μιλήστε στο τηλέφωνο, 1070 00:49:46,264 --> 00:49:48,931 και θα καταλάβω πώς να βγάλω τα πράγματά μου από... 1071 00:49:48,933 --> 00:49:51,350 Έχω έναν Cobb σαλάτα και μια σούπα τορτίγια, 1072 00:49:51,352 --> 00:49:53,435 δύο κουταλιές. 1073 00:49:53,437 --> 00:49:54,520 Σας ευχαριστώ. 1074 00:49:54,522 --> 00:49:57,940 Μια σούπα, δύο κουτάλια, παιδιά; 1075 00:49:57,942 --> 00:49:59,924 Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 1076 00:50:04,163 --> 00:50:05,539 Αλίκη. 1077 00:50:09,096 --> 00:50:10,119 Απολαμβάνω. 1078 00:50:18,504 --> 00:50:20,462 Εντάξει, ε... 1079 00:50:20,464 --> 00:50:23,424 έχεις κάνει ποτέ κάτι που ήσουν, σαν... 1080 00:50:23,426 --> 00:50:25,593 σίγουρα θα το μετανιώσεις; 1081 00:50:25,595 --> 00:50:29,110 Δηλαδή, μου πήρε λίγο χρόνο εγκατασταθώ στα μπουρίνια μου, αλλά... 1082 00:50:29,112 --> 00:50:31,140 - Δεν τους μετανιώνω. - Ω. Εντάξει. 1083 00:50:34,145 --> 00:50:36,270 Φίλησα τη Φίνλεϊ. 1084 00:50:36,272 --> 00:50:38,772 - Περίμενε, τι; - Ήμασταν στο νοσοκομείο. 1085 00:50:38,774 --> 00:50:41,150 Μου έφερε όλα αυτά τα σνακ. 1086 00:50:41,152 --> 00:50:43,170 Οπότε τη φιλάς γιατί σου έφερε σνακ; 1087 00:50:43,172 --> 00:50:44,528 Όχι. Όπως... 1088 00:50:44,530 --> 00:50:47,740 ήταν μαζί μου όλη μέρα. 1089 00:50:47,742 --> 00:50:50,117 Προσπαθούσε να φύγει και... 1090 00:50:50,119 --> 00:50:52,077 - Δεν ήθελα να φύγει. - Δηλαδή τη φίλησες; 1091 00:50:52,079 --> 00:50:53,552 - Φίλησες τη Φίνλεϊ; - Ναι. 1092 00:50:53,554 --> 00:50:55,331 - Με γλώσσα; - Ε. Δανδής. 1093 00:50:55,333 --> 00:50:56,383 Όχι, εντάξει; 1094 00:50:56,385 --> 00:50:58,262 Στάση. Μην είσαι χυδαίος, εντάξει; 1095 00:50:59,754 --> 00:51:03,297 Θεέ μου, νιώθω σαν ένα τέτοιο σκατά. 1096 00:51:03,299 --> 00:51:05,767 Όχι, δεν είσαι. 1097 00:51:05,769 --> 00:51:07,062 Δεν είσαι. 1098 00:51:08,596 --> 00:51:11,847 -Θα το πεις στον Ντάνι; - Όχι. 1099 00:51:11,849 --> 00:51:13,766 Δηλαδή, δεν μπορώ. Απλώς θα... 1100 00:51:13,768 --> 00:51:15,904 Ω, Θεέ μου, θα την συνέτριβε. 1101 00:51:15,906 --> 00:51:17,417 Και δεν κάνει καν θέμα. Δεν έχει νόημα, 1102 00:51:17,419 --> 00:51:18,729 γιατί δεν πρόκειται να ξανασυμβεί. 1103 00:51:18,731 --> 00:51:20,257 Οπότε, όχι, δεν μπορώ. 1104 00:51:21,692 --> 00:51:23,025 Δεν μπορώ. 1105 00:51:23,027 --> 00:51:25,446 Δεν θα έπρεπε. Δικαίωμα; 1106 00:51:26,405 --> 00:51:27,780 Δικαίωμα; 1107 00:51:27,782 --> 00:51:29,992 Δικαίωμα; 1108 00:51:33,871 --> 00:51:35,829 Γαμώ. 1109 00:51:38,668 --> 00:51:41,377 ♪ Πρόσωπο μην λες ψέματα, έτσι Έβαλα το μακιγιάζ μου ♪ 1110 00:51:41,379 --> 00:51:43,754 ♪ Γεια, γεια, ω ♪ 1111 00:51:43,756 --> 00:51:46,382 ♪ Ξυπνήστε όλη τη νύχτα, δεν μπορώ κάνε το μυαλό μου να πάει αργά ♪ 1112 00:51:46,384 --> 00:51:48,968 ♪ Το μυαλό δεν θα αργήσει, το μυαλό δεν θα αργήσει ♪ 1113 00:51:48,970 --> 00:51:51,720 ♪ Φλασέ αυτό το χαμόγελο, είναι μια βιομηχανία υπηρεσιών ♪ 1114 00:51:51,722 --> 00:51:54,740 ♪ Γεια, γεια, ω ♪ 1115 00:51:54,742 --> 00:51:57,764 Οι κάλπες είναι κλειστές. Βεβαιωθείτε ότι είστε όλα στον ιστότοπο του καταχωρητή. 1116 00:51:57,766 --> 00:51:59,766 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε. 1117 00:52:01,554 --> 00:52:02,976 Ας παντρευτούμε. 1118 00:52:02,978 --> 00:52:04,400 Είμαι σοβαρός. 1119 00:52:04,402 --> 00:52:05,624 Τι θέλετε; 1120 00:52:05,626 --> 00:52:07,648 Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής από την αρχή. 1121 00:52:07,650 --> 00:52:08,872 Ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 1122 00:52:08,874 --> 00:52:10,296 Λοιπόν, γιατί συμφωνήσατε με αυτό; 1123 00:52:10,298 --> 00:52:12,020 Γιατί, σε αγαπώ, Κουιάρα. 1124 00:52:12,022 --> 00:52:14,544 Κανείς μας δεν ξέρει πώς τα πράγματα θα βγουν. 1125 00:52:14,546 --> 00:52:17,068 Ίσως το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι απλά... 1126 00:52:17,070 --> 00:52:18,592 Μείνετε πιστοί σε αυτό που είμαστε.